这首诗围绕酒价展开,先引用古人关于酒价贵的言论,再对比自己三倍高价仍痛饮的情况,接着描绘了风烟、云日等萧瑟的景象,最后表达出在当下世态中应烂醉饮酒、不必计较酒价贵贱的豁达情感。
西郊即事三首 其一
唐年斗酒价三百,苦贵已起诗翁言。
那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤。
风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根。
此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论。
那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤。
风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根。
此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论。
简要说明
逐句注释
- “唐年斗酒价三百,苦贵已起诗翁言”:
- 字词:“唐年”,指唐朝时期;“斗酒”,一斗酒,斗是古代容量单位;“诗翁”,指唐代诗人,这里可能暗指杜甫等有关于酒价言论的诗人。
- 句意:唐朝时一斗酒价值三百钱,当时酒价就已经很贵,引得诗人们纷纷抱怨。
- “那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤”:
- 字词:“那知”,哪里知道;“三倍”,指当下酒价比唐朝时贵了三倍;“此老”,诗人自指。
- 句意:哪里知道现在酒价是唐朝的三倍我还是痛快地饮酒,由此可见我之前抱怨酒价贵真是白白烦恼了。
- “风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根”:
- 字词:“风烟”,指风与烟雾;“澒洞(hòng tóng)”,弥漫无际的样子;“霜信”,霜降的消息,代指秋季;“天根”,指天边。
- 句意:风与烟雾弥漫无际,搅乱了霜降的讯息,云和太阳都显得黯淡无光,仿佛漂浮在天边。
- “此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“琐琐”,琐碎、细小的样子;“宁当论”,哪里值得去计较。
- 句意:在这个世上只要有酒就应该喝得大醉,酒价的贵贱这种琐碎之事哪里值得去计较呢。
现代译文
唐朝时一斗酒价值三百钱,
那时酒价就贵引得诗人抱怨。
哪知道如今酒价三倍还痛快饮,
可见我之前抱怨真是白心烦。
风烟弥漫搅乱了霜降讯息,
云日黯淡仿佛漂浮在天边。
这世上有酒就该喝得大醉,
酒价贵贱琐碎之事不必谈。
创作背景
廖行之是南宋时期的诗人。南宋时期社会局势动荡,朝廷偏安江南,面临着外部的军事压力和内部的政治矛盾。在这样的社会环境下,人们的生活受到诸多影响,酒价可能也随着社会经济的变化而上涨。这首诗可能是廖行之在看到当时酒价昂贵,又感慨于社会的现状,从而借酒抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐朝的酒价与当下酒价进行对比,突出了酒价的上涨,同时用自己“三倍犹痛饮”的行为与之前可能存在的抱怨形成对比,表现出诗人心态的转变。
- 借景抒情:“风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根”描绘了一幅萧瑟、黯淡的秋日景象,借这种景象抒发了诗人内心对社会现状的忧虑和感慨,为后文“此世有酒须烂醉”的豁达情感做铺垫。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻,以朴实的语言表达深刻的情感,如“那知”“可知”“须”“宁当论”等词语的使用,使诗句富有口语化色彩,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对酒价和秋日景象的描写,营造出一种略带苦涩和无奈的意境。诗的前半部分围绕酒价展开,有生活琐事的无奈;后半部分的写景则增添了一份凄凉,最后表达出的饮酒态度又带有一种超脱和豁达,使整首诗的意境丰富而复杂。