和杨公维二首 其一

· 廖行之

子云家无儋石储,日有载酒过门闾。
道丰泽衍今甫大,天理报施宁欺予。
我惭投李得珍贶,俗眼快睹真璠玙。
何当急走问奇字,报语姑以先勤渠。

简要说明

这首诗是廖行之回应杨公维之作。诗中以扬雄自比,感慨自身虽家贫却有友人来访,赞扬杨公维道德丰厚、恩泽广衍,表达了自己对杨公维所赠之物的珍视,以及渴望与杨公维进一步交流、请教的急切心情。

逐句注释

  • “子云家无儋石储,日有载酒过门闾”:
    • 字词:“子云”,指扬雄,西汉学者,生活贫困;“儋石”,少量的粮食,形容家境贫寒;“载酒”,指带着酒拜访;“门闾”,家门。
    • 句意:就像扬雄家中没有多少粮食储备一样,我也家境贫寒,但每天都有像载酒拜访扬雄那样的友人来我家。
  • “道丰泽衍今甫大,天理报施宁欺予”:
    • 字词:“道丰”,道德丰厚;“泽衍”,恩泽广衍;“甫”,刚刚;“报施”,报答、赐予。
    • 句意:你道德丰厚、恩泽广衍,如今这种美好刚刚彰显出来,天理的报答和赐予怎么会欺骗我呢。
  • “我惭投李得珍贶,俗眼快睹真璠玙”:
    • 字词:“投李”,源自“投桃报李”,表示自己的微薄回报;“珍贶”,珍贵的赠礼;“璠玙”,美玉,比喻美好的事物,这里指杨公维的作品或才华。
    • 句意:我惭愧自己以微薄之物回应,却得到了你珍贵的赠礼,我这世俗的眼光有幸看到了你如美玉般的才华。
  • “何当急走问奇字,报语姑以先勤渠”:
    • 字词:“何当”,何时;“问奇字”,扬雄多识奇字,刘棻曾向他问奇字,这里表示向杨公维请教;“勤渠”,殷勤。
    • 句意:什么时候我能赶紧去你那里请教奇字般的学问,现在暂且先以这番殷勤的话语作为回应。

现代译文

我像扬雄一样家中没多少积蓄,
却每日有友人带着情谊来我家。
你道德丰厚恩泽广衍如今正彰显,
天理的回报怎会欺骗我呀。
我惭愧以微薄回应得到你珍贵赠礼,
我这俗眼有幸看到你如美玉才华。
何时我能急着去把学问请教,
暂且先以这番殷勤话来作答。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是杨公维先有与廖行之相关的交流或赠礼等举动,廖行之以此诗作为回应。当时廖行之可能在文坛已有一定声誉,与杨公维相互往来,通过诗歌交流彼此的学问和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用扬雄的典故,如“子云家无儋石储”“问奇字”等,借扬雄的形象来比喻自己的处境和表达对学问的追求,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:“我惭投李得珍贶”将自己的微薄回报与对方的珍贵赠礼形成对比,突出了对杨公维赠礼的珍视和自谦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“璠玙”等词的使用,增添了诗歌的文采。同时,诗句表达直白,情感真挚,能够清晰地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人之间相互尊重、交流学问、珍视情谊的氛围。诗人通过对自身处境和对杨公维的赞美,展现出一种高雅的文化意境和积极向上的精神追求。