钱塘买舟西归

· 廖行之

畴昔春江上,诗成感旧游。
重来正炎日,还复理扁舟。
兴逐轻帆远,愁随急雨收。
三年四来往,依旧水东流。

简要说明

这首诗围绕诗人在钱塘江买舟西归之事展开。通过回忆往昔春江上的旧游,结合此次炎日重来的情景,展现了其行程中的心境变化,既有随轻帆远行的兴致,又有愁绪随急雨消散的感慨,最后以三年间多次往返,江水依旧东流,抒发时光流转、物是人非的沧桑之感。

逐句注释

  • “畴昔春江上,诗成感旧游”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“旧游”,过去的游历经历。
    • 句意:从前在春天的江面上,写下诗篇感慨过去的游历。
  • “重来正炎日,还复理扁舟”:
    • 字词:“炎日”,炎热的日子;“理”,整理、准备;“扁舟”,小船。
    • 句意:再次来到这里正是炎热的日子,又一次准备乘坐小船。
  • “兴逐轻帆远,愁随急雨收”:
    • 字词:“兴”,兴致;“逐”,跟随;“收”,消散。
    • 句意:兴致随着轻快的船帆飘向远方,愁绪随着急雨的停歇而消散。
  • “三年四来往,依旧水东流”:
    • 字词:“三年四来往”,表示在三年里有四次往返;“依旧”,照旧、和以前一样。
    • 句意:三年里四次在此地往来,江水依旧向东流去。

现代译文

从前在那春天的江面上,
写下诗篇感慨昔日的游赏。
如今再次来到正值炎日,
又准备乘坐这小小的船舫。
兴致随着轻快船帆飘远,
愁绪伴着急雨停歇而散。
三年之间我四次来此往返,
可江水依旧自顾向东流淌。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从“三年四来往”可以推测,在三年时间里诗人因各种原因多次在钱塘江一带往返。此次他在炎热的日子再次来到这里,买舟西归,结合往昔的游历经历,有感而发写下此诗,抒发自己在这期间的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“畴昔春江上”与“重来正炎日”,将从前春天的情景与如今炎热之时对比,体现时间的变化和世事的变迁。
    • 借景抒情:“兴逐轻帆远,愁随急雨收”,借轻帆、急雨等自然景象,抒发了诗人兴致高涨与愁绪消散的心境。“三年四来往,依旧水东流”则借江水东流的景象,抒发时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和对生活的感悟。
  • 意境营造:通过对江上景色和自身行程的描写,营造出一种略带沧桑又豁达的意境。既有对过去的回忆和感慨,又有当下心境的变化,最后以江水东流的永恒之景,衬托出人生的短暂和无常,使整首诗富有哲理和感染力。