挽谷子长 其三

· 廖行之

伊昔拜芝宇,词场话俊游。
一从分袂日,五阅鲙鲈秋。
别梦思何极,长川逝莫留。
盖棺俄隔世,空遣泪横流。

简要说明

这首诗是廖行之悼念谷子长的挽诗。诗中回忆了往昔与谷子长在词场的美好交游,感叹分别后时光流逝,如今友人突然离世,表达了诗人对谷子长深深的思念与悲痛之情。

逐句注释

  • “伊昔拜芝宇,词场话俊游”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“拜芝宇”,敬辞,指得见容颜,这里指见到谷子长;“俊游”,快意的交游。
    • 句意:从前我有幸见到您的容颜,在词场中畅快地交流游玩。
  • “一从分袂日,五阅鲙鲈秋”:
    • 字词:“分袂”,分手,离别;“五阅”,经历了五次;“鲙鲈秋”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,这里指秋天,暗示时间的流逝。
    • 句意:自从我们分别之后,已经过去了五个秋天。
  • “别梦思何极,长川逝莫留”:
    • 字词:“别梦”,离别后的思念之梦;“长川”,长河,这里象征时间。
    • 句意:离别后的思念无穷无尽,就像那长河之水一样一去不复返,无法挽留。
  • “盖棺俄隔世,空遣泪横流”:
    • 字词:“盖棺”,指人去世;“俄”,突然;“隔世”,阴阳相隔。
    • 句意:您突然去世,阴阳相隔,只让我徒然地泪流满面。

现代译文

从前我有幸见到您的风采,
在词场中一同畅快地交游。
自从我们那次分别之后,
已经过去了五个悠悠的秋天。
离别后的思念没有尽头,
时光如长河般一去不回。
您突然离世阴阳从此相隔,
只留下我泪水肆意地流淌。

创作背景

廖行之生活于南宋时期。这首挽诗具体创作时间难以精确知晓,但应是谷子长去世之后所作。廖行之与谷子长曾有过在词场的交往,两人情谊深厚。谷子长的离世让廖行之悲痛不已,于是写下此诗以表悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句回忆往昔与谷子长在词场的美好交游,后两句则写如今友人离世的悲痛,通过过去的欢乐与现在的悲伤形成鲜明对比,更衬托出诗人的哀伤之情。
    • 用典抒情:“鲙鲈秋”运用张翰的典故,巧妙地暗示了时间的流逝,增添了诗歌的文化内涵,同时也抒发了诗人对时光易逝、与友人分别之久的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了与友人的交往、分别以及友人的离世,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆中的欢乐场景到现实的阴阳相隔,再到诗人的泪流满面,将读者带入到一个充满悲痛与思念的氛围之中,使读者能够深刻体会到诗人对友人的深切怀念。