挽雍宣教知义 其二

· 廖行之

忆昔居黉舍,曾陪戯彩斑。
才华推粹美,功绩叹间关。
有子能传业,无丹可驻颜。
哀词临隧路,明晦万重山。

简要说明

这首诗是廖行之悼念雍宣教知义的挽诗。诗中回忆了与逝者昔日在黉舍的相伴时光,赞美逝者才华粹美、功绩不凡,又感慨其虽有子传业却无法留住容颜,最后通过描写哀词与重山之景,抒发了沉痛的哀悼之情。

逐句注释

  • “忆昔居黉舍,曾陪戯彩斑”:
    • 字词:“黉舍”,学校;“戯彩斑”,化用老莱子戏彩娱亲的典故,这里指欢乐的时光。
    • 句意:回忆过去我们一起在学校里,曾经一同度过欢乐的时光。
  • “才华推粹美,功绩叹间关”:
    • 字词:“粹美”,纯粹美好;“间关”,形容道路崎岖,这里引申为功绩取得过程的艰难。
    • 句意:大家都推崇你的才华纯粹美好,感叹你取得功绩的过程艰难曲折。
  • “有子能传业,无丹可驻颜”:
    • 字词:“传业”,传承学业或事业;“驻颜”,留住容颜,这里指留住生命。
    • 句意:你有儿子能够传承你的事业,可惜却没有仙丹可以留住你的生命。
  • “哀词临隧路,明晦万重山”:
    • 字词:“哀词”,哀悼的言辞;“隧路”,墓道;“明晦”,明暗。
    • 句意:我在墓道前写下哀词,眼前是明暗交织的万重山峦。

现代译文

回忆往昔我们同在学校里,
曾一起度过欢乐美好时光。
你的才华大家都无比推崇,
可惜功绩取得历经了艰难。
你有儿子能传承你的事业,
却没有仙丹能留住你生命。
我在墓道前写下哀悼之词,
只见明暗交织的万重山峦。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。这首挽诗是为悼念雍宣教知义而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在雍宣教知义去世之后。从诗中可以推测,诗人与雍宣教知义有过在黉舍的交往经历,对其才华和功绩颇为赞赏,在其离世后,怀着沉痛的心情写下此诗以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“有子能传业,无丹可驻颜”运用对比,将有子传业的欣慰与无法留住生命的遗憾形成鲜明对比,更突出了逝者离世的悲痛。
    • 借景抒情:“哀词临隧路,明晦万重山”通过描写墓道前明暗交织的万重山峦之景,抒发了诗人内心深沉的哀伤,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“才华推粹美,功绩叹间关”,直接而准确地赞美了逝者的才华与功绩。
  • 意境营造:诗的结尾通过“哀词临隧路,明晦万重山”营造出一种凄凉、哀伤且深沉的意境,墓道与万重山的景象,给人一种沉重、压抑之感,强化了整首诗哀悼的氛围。