和游归来园韵 其二

· 廖行之

簿书丛里厌纷埃,夙驾𬨎轩此地来。
好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开。
难拼胜赏哦诗适,生怕严城打鼓催。
明日江头还眺望,松风阁上几徘徊。

简要说明

这首诗主要描述了诗人从繁琐的公务中脱身,来到归来园游玩的情景。诗中表达了诗人陪伴母亲出游的天伦之乐,沉醉于美景吟诗的畅快,同时也流露出对时光易逝、游玩将尽的不舍,以及对日后再游的期待。

逐句注释

  • “簿书丛里厌纷埃,夙驾𬨎轩此地来”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务文件;“纷埃”,比喻公务的繁杂、纷乱;“夙驾”,早早驾车;“𬨎轩”,一种轻便的车子。
    • 句意:我在堆积如山的公务文书中早已厌烦了这纷繁杂乱,所以早早地驾车来到了这里。
  • “好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开”:
    • 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种板车,这里指诗人用板舆载着母亲;“将母”,侍奉母亲;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:最美好的事情莫过于用板舆载着母亲游玩的这份天伦之乐,不妨举起酒杯,为这盛开的花朵畅饮一番。
  • “难拼胜赏哦诗适,生怕严城打鼓催”:
    • 字词:“拼”,舍弃;“胜赏”,快意的观赏;“哦诗”,吟诗;“严城”,戒备森严的城市,这里指城中报时的鼓声。
    • 句意:实在难以舍弃这快意的观赏和吟诗的闲适,又生怕城中打鼓报时催促我回去。
  • “明日江头还眺望,松风阁上几徘徊”:
    • 字词:“江头”,江边;“松风阁”,归来园中的一处楼阁。
    • 句意:明天我还要到江边去眺望风景,在松风阁上徘徊留恋。

现代译文

在堆积如山的公务中厌烦了纷繁杂乱,
早早驾车来到这归来园游玩。
用板舆载着母亲出游是多么快乐,
不妨举起酒杯为盛开的花朵畅饮。
实在舍不得这快意的观赏和吟诗的闲适,
又怕城中打鼓催促我回去。
明天我还要到江边去眺望,
在松风阁上徘徊留恋。

创作背景

廖行之生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人一方面要应对日常的公务,一方面又向往自然与闲适生活。这首诗创作于他公务之余,来到归来园游玩之时。他长期被公务缠身,此次出游带着母亲,希望能在自然美景中放松身心,享受天伦之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将“簿书丛里”的纷扰与“此地来”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对游玩之地的向往和摆脱公务的轻松。
    • 借景抒情:整首诗虽未大量直接写景,但通过“樽酒为花开”“江头还眺望”“松风阁上几徘徊”等语句,将诗人对美景的喜爱、游玩的畅快以及不舍之情融入其中,借景抒发内心感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“好是”“不妨”“生怕”等词语的使用,口语化的表达使诗歌显得亲切自然,拉近了与读者的距离。
  • 情感表达:情感真挚,层次丰富。既有对公务的厌烦,又有陪伴母亲出游的欢乐,还有对游玩时光的珍惜和对再次游玩的期待,多种情感交织,使诗歌富有感染力。