这首诗是廖行之在秋夜读书时写给儿子廖谦的,诗中传达了对先辈教诲的铭记,强调了以礼义兴家、用诗书育人的重要性,激励子孙不要辜负家族兴起的初衷,努力成就事业,不要羡慕权贵。
秋夜读书示谦 其二
常记吾公诲语存,岂唯抚育念深恩。
要将礼义扶门户,常把诗书训子孙。
众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原。
殷勤事业能无忝,何羡于公驷马门。
要将礼义扶门户,常把诗书训子孙。
众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原。
殷勤事业能无忝,何羡于公驷马门。
简要说明
逐句注释
- “常记吾公诲语存,岂唯抚育念深恩”:
- 字词:“吾公”,指先辈、长辈;“诲语”,教诲的话语;“抚育”,抚养培育。
- 句意:常常记着先辈的教诲仍在耳边,哪里只是感念他们抚养培育的深厚恩情。
- “要将礼义扶门户,常把诗书训子孙”:
- 字词:“礼义”,礼仪道义;“扶门户”,振兴家族;“诗书”,泛指经典书籍。
- 句意:要用礼仪道义来振兴家族,经常用经典书籍来教导子孙。
- “众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原”:
- 字词:“垂绝语”,临终时说的话;“尔曹”,你们;“起家原”,家族兴起的缘由、初衷。
- 句意:大家的耳朵还能听到先辈临终时的话语,你们不要辜负家族兴起的初衷。
- “殷勤事业能无忝,何羡于公驷马门”:
- 字词:“殷勤”,勤奋努力;“无忝”,不辱没;“于公驷马门”,于公是西汉官员,他曾任县狱史、郡决曹掾,办案审慎,被救活者数以千计。后来他家准备修大门,有人劝他把门修得高大些,能容驷马高车通过,说他家积有阴德,子孙必有显贵者,后来他儿子于定国果然做了丞相。这里代指富贵显达。
- 句意:如果你们能够勤奋努力成就事业而不辱没家族,又何必羡慕于公那样的富贵显达呢。
现代译文
常常记着先辈的教诲言犹在耳,
岂止是感恩他们抚养的深厚恩情。
要用礼义来振兴我们的家族,
常以诗书来教导自家的子孙。
大家还都记得先辈临终的话语,
你们不要辜负家族兴起的初心。
若能勤勉做事不辱没家族名声,
又何必羡慕于公那样的显贵门庭。
创作背景
廖行之生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,家族观念深入人心。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是廖行之在教导儿子廖谦如何为人处世、兴家立业。他可能是在回顾先辈的教诲后,有感而发,希望儿子能继承家族的优良传统,通过礼义、诗书来实现家族的延续和发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“于公驷马门”的典故,以具体的事例来激励子孙,使抽象的道理变得形象可感,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对先辈教诲的铭记和对子孙的期望,情感真挚,言辞恳切,如“要将礼义扶门户,常把诗书训子孙”“尔曹无负起家原”等句,明确地传达出自己的想法。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,具有很强的亲和力和感染力,能够让读者感受到诗人对家族的责任感和对子孙的殷切期望。
- 主题表达:整首诗围绕家族的传承和发展展开,将礼义、诗书等传统价值观融入其中,通过对先辈教诲的强调和对子孙的劝勉,体现了诗人对家族命运的关注和对后代成长的重视,主题鲜明,具有积极的教育意义。