和长兄席间书事

· 廖行之

穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒。
常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难。
寻芳赖有城西角,泥饮休论日几竿。
他日山僧纪清集,阁中应作画图看。

简要说明

这首诗描绘了二月穷山春寒料峭的景象,诗人起初担忧花枝萧索,作诗艰难,后在城西角寻得春光,与兄长畅快饮酒。表达了诗人在困境中仍能发现美好、享受生活的乐观情怀,以及对此次相聚雅集的珍视。

逐句注释

  • “穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒”:
    • 字词:“穷山”,荒僻的山;“料峭”,形容微寒,常用来形容春天的寒冷。
    • 句意:荒僻的山里二月没多少让人快乐的事,还依旧有着春天刚开始时那种微寒的天气。
  • “常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:常常担心花枝暗暗地变得冷落凄凉,这让我作诗也变得艰难起来。
  • “寻芳赖有城西角,泥饮休论日几竿”:
    • 字词:“寻芳”,游赏美景;“泥饮”,强留饮酒,这里指尽情饮酒;“日几竿”,指太阳升起的高度,代指时间。
    • 句意:幸亏在城西角还能寻到美景,尽情饮酒就不要去管太阳升起多高了。
  • “他日山僧纪清集,阁中应作画图看”:
    • 字词:“清集”,清雅的聚会;“阁”,楼阁。
    • 句意:日后山中僧人记载这次清雅的聚会,在楼阁中看到记录时应该会当作一幅美丽的图画来看。

现代译文

荒僻的山里二月没多少乐事,
春天刚开始依旧透着微寒。
常常担心花枝暗暗地冷落,
这让我作诗也变得很艰难。
幸亏在城西角能寻到春光,
尽情饮酒别管太阳有多高。
日后山僧记载这次雅集会,
在楼阁中会当作画图来看。

创作背景

廖行之生活于南宋时期。此诗创作背景或许是在二月的一个时日,诗人身处荒僻之山,环境相对寂寥。恰逢兄长相聚,在春寒料峭之际,起初周围的景象让诗人心情有些低落,但后来在城西角发现了美好春光,从而有了这次相聚饮酒的雅事,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描绘了穷山二月的冷清和春寒,渲染出一种低落的氛围;后两句则笔锋一转,写到在城西角寻得美景,尽情饮酒,情感从忧虑转为欢快,形成鲜明对比,使诗歌更具层次感。
    • 虚实结合:前面几句是对眼前所见春景和聚会场景的实写,而最后一句“他日山僧纪清集,阁中应作画图看”则是虚写,想象日后山僧记载此次聚会的情景,拓展了诗歌的意境和时间维度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“无多乐”“料峭寒”“日几竿”等表述,直白地传达出诗人的感受和情境,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对穷山、春寒、花枝等景象的描写,营造出一种清冷的氛围;而“寻芳”“泥饮”等活动又展现出欢快的场景,两种意境相互交织,既体现出生活的平淡与艰辛,又表达了诗人在平凡中发现美好的乐观心境。