丰城舟中

· 廖行之

踏遍江湖路几千,买舟因得憩江天。
不嫌烟水牵离恨,要狎沙鸥伴醉眠。
南浦春深波涨岸,长芦风寝浪平川。
生涯喜近长年老,夜半挐音月满船。

简要说明

此诗描述了诗人乘船在丰城江中的所见所感。展现了诗人踏遍江湖后暂得休憩的心境,表达了他对宁静自然的喜爱以及对闲适晚年生活的向往。

逐句注释

  • “踏遍江湖路几千,买舟因得憩江天”:
    • 字词:“踏遍”,走遍;“憩”,休息;“江天”,江水与天空,指江上的广阔空间。
    • 句意:我已经走遍了江湖数千里的路程,如今租了船得以在江上的天地间休息。
  • “不嫌烟水牵离恨,要狎沙鸥伴醉眠”:
    • 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“狎”,亲近;“沙鸥”,栖息在沙滩上的鸥鸟。
    • 句意:我并不嫌弃这烟雾笼罩的江水勾起我的离恨之情,反而想要亲近沙鸥,伴着它醉卧入眠。
  • “南浦春深波涨岸,长芦风寝浪平川”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“风寝”,风停了;“平川”,平坦的江面。
    • 句意:南方的水边春色正浓,江水上涨淹没了岸边;长长的芦苇在风停之后,江面上波浪也变得平坦。
  • “生涯喜近长年老,夜半挐音月满船”:
    • 字词:“生涯”,人生;“挐音”,划船的声音;“月满船”,月光洒满了船。
    • 句意:我欣喜地感到自己的人生即将步入安闲的晚年,半夜里划船的声音响起,月光洒满了整个船。

现代译文

我已踏遍江湖千万里路程,
租船得以在江上天地歇息。
不嫌弃这烟水勾起离恨情,
只想亲近沙鸥相伴醉梦间。
南浦春色正浓江水涨满岸,
长芦在风停后江面变平坦。
欣喜人生将迎安闲的晚年,
半夜划船声中月光满了船。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,诗人可能在经历了长期的奔波流离后,在丰城乘船时有感而发。他踏遍江湖,此时暂得休憩,面对眼前的江景,不禁抒发了对晚年闲适生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“南浦春深波涨岸,长芦风寝浪平川”,描绘出一幅宁静而优美的江景图,借此表达了诗人内心的平静与对这种闲适生活的喜爱。
    • 直抒胸臆:“生涯喜近长年老”直接抒发了诗人对即将步入晚年生活的欣喜之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却生动地描绘出江景的特点。如“波涨岸”“浪平川”简洁地展现了江水的动态变化。
  • 意境营造:通过对江天、烟水、沙鸥、南浦、长芦等自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感与眼前的江景完美融合,让读者感受到诗人对宁静生活的向往和对人生的感悟。