这首诗是廖行之呈给湖南孙漕的作品,高度赞扬了孙漕在治理地方时的卓越才能和功绩。诗中提及孙漕在水运物资方面的精心谋划,还将其与历史上的刘晏、寇恂相媲美,最后劝勉孙漕继续施展才能,为国家和百姓作出更大贡献。
上湖南孙漕四首 其二
湘水湘江衮衮流,南连五岭北荆州。
造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹。
国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留。
善刀莫起庖丁念,何止恢恢十二牛。
造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹。
国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留。
善刀莫起庖丁念,何止恢恢十二牛。
简要说明
逐句注释
- “湘水湘江衮衮流,南连五岭北荆州”:
- 字词:“衮衮”,水流不息的样子;“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处;“荆州”,古九州之一,大致范围在今湖北、湖南一带。
- 句意:湘水和湘江滚滚流淌,它向南连接着五岭,向北可达荆州。
- “造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹”:
- 字词:“行粟”,运输粮食;“遗算”,失算;“自叶流根”,从末梢到根本,指全面周到;“运筹”,制定策略。
- 句意:孙漕在造船运输粮食方面没有丝毫失算,从细微之处到整体大局都精心谋划。
- “国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留”:
- 字词:“国计”,国家的经济大计;“刘晏”,唐代著名经济改革家,推行了一系列卓有成效的财政改革措施;“民情”,百姓的意愿;“寇恂”,东汉开国名将,治理地方时深受百姓爱戴。
- 句意:孙漕在处理国家经济事务上采用了很多像刘晏那样的良策,百姓也像希望寇恂留下来一样希望他继续治理当地。
- “善刀莫起庖丁念,何止恢恢十二牛”:
- 字词:“善刀”,把刀擦拭干净收藏起来,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事;“庖丁念”,指像庖丁一样产生放下刀不再做事的想法;“恢恢”,宽广的样子,这里指游刃有余的状态;“十二牛”,泛指众多事务。
- 句意:希望孙漕不要像庖丁那样产生放下刀不再做事的想法,以他的才能处理众多事务游刃有余。
现代译文
湘水和湘江滚滚流淌不停,
它向南连接五岭北通荆州。
您造船运粮谋划精准无误,
从细枝末节到全局都运筹。
处理国家经济有刘晏良策,
百姓盼您像盼寇恂长停留。
莫要学庖丁收起刀有退意,
您处理事务定会游刃有余。
创作背景
廖行之生活于南宋时期。孙漕是当时湖南地区负责漕运等事务的官员。漕运在古代经济中占据重要地位,关乎国家的物资调配和财政收入。廖行之这首诗可能是在孙漕任职期间,看到他在漕运等方面的出色表现,为表达对其功绩的赞扬和对他继续留任的期望而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了刘晏、寇恂、庖丁解牛等典故。通过将孙漕与刘晏、寇恂相类比,形象地突出了孙漕在经济治理方面的才能和在百姓心中的地位;引用庖丁解牛的典故,委婉地劝勉孙漕继续施展才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比喻:“自叶流根皆运筹”将孙漕的谋划比作从树叶到树根的全面覆盖,生动地体现了他谋划的周全和细致。
- 语言特色:语言质朴却富有感染力,用简洁明了的语句表达了对孙漕的高度赞扬。如“造船行粟无遗算”直接描述孙漕在实际工作中的精准谋划,通俗易懂又能突出其能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过对孙漕功绩的具体描述和历史典故的运用,充分表达了对孙漕的敬佩和期望之情,希望他能继续为国家和百姓贡献力量。