这首诗是廖行之赠别友人罗舜举之作,主要表达了与友人的深厚情谊。回顾了昔日交往,感慨近年来境遇变化,为难以与友人深入交流而遗憾,借酒相谈又觉匆匆,最后抒发了离别之愁。
赠别罗舜举二首 其一
畴昔交情一辅车,年来造物且乘除。
论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书。
半岁不堪心鄙吝,一樽聊得语踌躇。
匆匆又作相违恨,愁绝临风送目初。
论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书。
半岁不堪心鄙吝,一樽聊得语踌躇。
匆匆又作相违恨,愁绝临风送目初。
简要说明
逐句注释
- “畴昔交情一辅车”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“辅车”,比喻事物相互依存,这里指交情密切。
- 句意:从前我们的交情就像辅和车一样紧密相依。
- “年来造物且乘除”:
- 字词:“造物”,指命运、上天;“乘除”,指世事的消长变化。
- 句意:近年来命运安排着世事的变化。
- “论文谁共肺肝语”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“肺肝语”,指真诚的心里话。
- 句意:如今有谁能和我一起真诚地谈论文章学问呢。
- “道旧空传咫尺书”:
- 字词:“道旧”,叙旧;“咫尺书”,指简短的书信。
- 句意:想要叙旧也只能空空地依靠简短的书信。
- “半岁不堪心鄙吝”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“鄙吝”,指心胸狭隘,这里可理解为心中烦闷。
- 句意:这半年来忍受不了心中的烦闷。
- “一樽聊得语踌躇”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“踌躇”,这里有从容、舒缓之意。
- 句意:借一杯酒暂且能和你从容地交谈。
- “匆匆又作相违恨”:
- 字词:“相违”,分别、离别。
- 句意:匆匆之间又要面临离别之恨。
- “愁绝临风送目初”:
- 字词:“愁绝”,极度忧愁;“送目”,远望。
- 句意:在风中远望友人离去,忧愁到了极点。
现代译文
从前我们的交情如同辅车相依,
近年来命运安排着世事变易。
如今谁能和我倾心谈论文艺,
叙旧只能靠那简短书信传递。
这半年我心中烦闷难以压抑,
一杯酒让我们能从容地相叙。
可匆匆又要面对离别的愁绪,
临风远望你离去我忧愁至极。
创作背景
廖行之生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与罗舜举昔日交情深厚,但近年来由于命运的变化,两人交流渐少。此次相聚短暂,又要分别,诗人有感而发创作了此诗,表达对友人的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“畴昔交情一辅车”的往昔深厚情谊与“年来造物且乘除”后的现状进行对比,突出了时光流逝、世事变化对两人交往的影响,更增添了离别时的感慨。
- 借景抒情:“愁绝临风送目初”一句,通过描写诗人在风中远望友人离去的情景,将自己的离愁别绪融入到这一画面中,借景抒发了内心极度的忧愁。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书”,以直白的语言写出了与友人难以深入交流的遗憾。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往昔交情,到感慨现状,再到借酒交谈,最后抒发离别之愁,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的痛苦。