挽李主簿长民二首 其一

· 廖行之

蚤擅湘中二妙声,一官政尔为亲荣。
倦游未试胸中蕴,苦学徒遗身后名。
踵武世科知有子,尽心色养足生平。
可堪膝下称觞处,不见伯仁贤弟兄。

简要说明

这首诗是廖行之悼念李长民主簿之作。诗中高度赞扬了李长民早年的声名、为官为亲的孝行、满腹才学,也对他未能施展抱负表示惋惜,同时提及他有优秀的子嗣,最后表达了对其不能再与兄弟共享天伦的痛心之情。

逐句注释

  • “蚤擅湘中二妙声”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“擅”,拥有、享有;“二妙”,泛指才德出众的两人。
    • 句意:李长民早年就享有湘中才德出众的声名。
  • “一官政尔为亲荣”:
    • 字词:“政”,通“正”;“尔”,语气助词;“亲荣”,使亲人荣耀。
    • 句意:他担任一个官职正是为了让亲人感到荣耀。
  • “倦游未试胸中蕴”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“蕴”,通“蕴”,指才学、抱负。
    • 句意:他厌倦了官场生涯,却还没有机会施展自己胸中的才学和抱负。
  • “苦学徒遗身后名”:
    • 字词:“苦学”,勤奋学习;“徒”,只、仅仅。
    • 句意:他勤奋学习,却只是留下了身后的名声。
  • “踵武世科知有子”:
    • 字词:“踵武”,继承前人的事业;“世科”,世代科举相传。
    • 句意:知道他有儿子能够继承世代科举的传统。
  • “尽心色养足生平”:
    • 字词:“色养”,指人子和颜悦色奉养父母;“足生平”,一生都做到了。
    • 句意:他一生都尽心尽力和颜悦色地奉养双亲。
  • “可堪膝下称觞处,不见伯仁贤弟兄”:
    • 字词:“可堪”,怎堪、不忍;“称觞”,举杯祝酒;“伯仁”,此处指代李长民及其兄弟。
    • 句意:怎能忍受在父母膝下举杯祝寿的场合,却再也看不到李长民贤良的弟兄们相聚的情景。

现代译文

你早年就享有湘中才德出众的美名,
为官只是为了让亲人感到荣耀。
厌倦官场却未施展胸中的才学抱负,
勤奋苦读只留下了身后的名声。
知道你有儿子能继承科举传统,
一生都尽心尽力地奉养双亲。
怎忍心在父母跟前举杯祝寿时,
却不见你们贤良弟兄的身影。

创作背景

廖行之生活于南宋时期。李长民身为主簿,英年早逝。廖行之与李长民可能交情颇深,在其去世后,怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗,以表达对友人的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙议结合:诗中既有对李长民生平事迹的叙述,如早年声名、为官目的、苦学情况、孝养双亲等,又有对其未展抱负的惋惜之议,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 用典:“二妙”这一典故的运用,简洁而生动地突出了李长民早年才德出众的形象,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述来表达对逝者的悼念之情,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出情感的深沉。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先扬后叹,先赞扬李长民的才学、孝行等,后对其未展抱负感到惋惜,最后对他的离世不能再共享天伦表达痛心,层层递进,将悼念之情抒发得淋漓尽致。