和人乞朱樱十首 其八

· 廖行之

族派蟠桃谱牒存,三千历岁物难群。
黠儿尚许三偷摘,可是年年不见分。

简要说明

这首诗围绕朱樱展开,借用蟠桃的典故,以诙谐的笔触,表达了诗人渴望得到朱樱却未能如愿的心情。

逐句注释

  • “族派蟠桃谱牒存”:
    • 字词:“族派”,指家族派别;“谱牒”,家谱、族谱。
    • 句意:朱樱与蟠桃同属一类,它的谱系留存于世,暗示朱樱如同蟠桃一样珍贵。
  • “三千历岁物难群”:
    • 字词:“三千历岁”,传说蟠桃三千年一结果;“难群”,难以与其他事物相匹敌。
    • 句意:蟠桃三千年结果一次,这样的珍奇之物世间罕有能与之相比的。
  • “黠儿尚许三偷摘”:
    • 字词:“黠儿”,机灵的小孩,这里指传说中偷蟠桃的东方朔;“许”,允许、得以。
    • 句意:机灵的东方朔尚且能三次偷摘到蟠桃。
  • “可是年年不见分”:
    • 字词:“可是”,表示反问,难道;“见分”,得到、分得。
    • 句意:难道我年年都不能分得一些朱樱吗?

现代译文

朱樱和蟠桃同属一系谱系留存,
蟠桃三千年结果世间罕有能比。
机灵的东方朔还能三次偷到它,
难道我年年都不能分到朱樱吗?

创作背景

廖行之生活于南宋时期,具体这首诗的创作背景没有详细记载。从诗题“和人乞朱樱”推测,可能是有人写了关于乞朱樱的诗,廖行之进行唱和之作。或许当时朱樱是较为珍贵的水果,诗人希望能得到一些,故而写下此诗以表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔偷蟠桃的典故,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。通过将朱樱与蟠桃联系起来,突出了朱樱的珍贵,同时以东方朔偷桃的故事,委婉地表达自己渴望得到朱樱的心情。
    • 对比:将东方朔能偷到蟠桃与自己年年得不到朱樱进行对比,更加强化了诗人渴望而不得的遗憾之情。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,以轻松的口吻表达自己的诉求,使诗歌读起来饶有趣味,没有刻意的庄重之感。
  • 意境营造:整首诗虽未着力营造宏大的意境,但通过典故和情感的表达,营造出一种略带调侃、渴望得到的氛围,让读者能感受到诗人的俏皮和期待。