送湖南张仓解官还建昌九首 其四

· 廖行之

湘俗湘人自戚休,亲民谁复念承流。
公归若也嫌名迹,论奏何由达冕旒。

简要说明

这首诗围绕湖南张仓解官一事展开,表达了对湘地百姓生活状况的关注以及对官员亲民责任的思考。诗中对当时能真正体恤百姓的官员稀少表示遗憾,同时劝诫张仓不要过于在意名声行迹,应积极论奏百姓之事,让皇帝知晓。

逐句注释

  • “湘俗湘人自戚休”:
    • 字词:“湘俗”,湖南的风俗;“戚休”,忧愁和欢乐,这里指百姓的生活状况。
    • 句意:湖南的风俗民情和当地百姓的生活好坏,似乎处于一种自然的状态。
  • “亲民谁复念承流”:
    • 字词:“亲民”,亲近百姓、关心百姓;“承流”,承受和传达上级的旨意,这里指官员应履行的职责。
    • 句意:现在还有谁会去真正关心百姓,想着去履行自己作为官员的职责呢。
  • “公归若也嫌名迹”:
    • 字词:“公”,指张仓;“嫌名迹”,嫌弃名声和行迹,即过于在意自己的名声,不想惹麻烦。
    • 句意:您如果辞官回去后,过于在意自己的名声,不愿有所作为。
  • “论奏何由达冕旒”:
    • 字词:“论奏”,向皇帝上书陈述、奏明事情;“冕旒”,古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串,这里代指皇帝。
    • 句意:那关于百姓的事情又怎么能传达给皇帝知道呢。

现代译文

湖南的风俗民情与百姓生活的好坏,似乎都处于一种自然的状态。
如今还有哪个官员会去真正关心百姓,履行自己的职责呢。
您要是辞官回去后,过于在意名声,不想惹麻烦。
那有关百姓的情况又怎么能上奏给皇帝知晓呢。

创作背景

廖行之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中可能存在部分官员不关心百姓疾苦、只注重自身利益的现象。张仓是作者的友人,他在湖南任仓官后解官准备回到建昌。廖行之写下这组诗为他送别,此为其中第四首,诗中反映了作者对百姓生活的关切以及对官员责任的思考。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了议论与劝诫相结合的手法。前两句对当时官员不关心百姓的现象进行议论,指出湘地百姓的状况无人问津,官员没有尽到应有的职责;后两句则是对张仓进行劝诫,希望他不要过于在意个人名声,要为百姓发声。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但表意清晰有力。如“湘俗湘人自戚休”“亲民谁复念承流”等语句,直接点明了当时的社会现象和问题,让读者能够清晰地感受到作者的情感和态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对百姓生活的同情和对不良官场风气的批判,又有对友人的殷切期望。作者希望张仓即使解官,也能为百姓做些实事,将百姓的情况传达给皇帝,体现了作者的社会责任感和对友人的关心。