寿湖南汪仓十首 其六

· 廖行之

百万喁喁日苦饥,左餐右粥转欢嬉。
也知振廪非私惠,端为皇家爱本基。

简要说明

这首诗赞扬了汪仓开仓赈济百姓的善举,表明其赈济并非出于个人私利,而是为了维护皇家统治的根本基础,体现了对汪仓行为的肯定和对其出发点的理解。

逐句注释

  • “百万喁喁日苦饥”:
    • 字词:“喁喁”,本指鱼口向上露出水面的样子,这里形容众人仰望期待的样子;“苦饥”,为饥饿所苦。
    • 句意:上百万的百姓每天都在忍受饥饿的痛苦。
  • “左餐右粥转欢嬉”:
    • 字词:“左餐右粥”,表示人们有饭吃、有粥喝;“转”,转变;“欢嬉”,欢喜嬉戏。
    • 句意:人们有了饭吃、有了粥喝之后,就转变为欢喜嬉戏的状态。
  • “也知振廪非私惠”:
    • 字词:“振廪”,开仓放粮赈济百姓;“私惠”,个人的恩惠。
    • 句意:也知道开仓放粮赈济百姓并非是个人的恩惠。
  • “端为皇家爱本基”:
    • 字词:“端”,确实,的确;“本基”,根本基础,这里指百姓是皇家统治的根本。
    • 句意:确实是为了皇家爱护统治的根本基础。

现代译文

上百万的百姓每天都在遭受饥饿的折磨,
开仓放粮让他们有饭吃、有粥喝,转而欢喜嬉戏。
大家也知道开仓赈济并非是个人的恩惠,
确实是为了皇家爱护统治的根本基础。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。南宋面临着诸多内忧外患,百姓生活时常受到影响,可能会遭遇饥荒等灾害。汪仓作为地方官员,开仓赈济百姓。廖行之创作此诗,可能是在目睹汪仓赈济百姓这一善举后,有感而发,写下这组诗来赞扬汪仓的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“百万喁喁日苦饥”描绘了百姓饥饿痛苦的状态,“左餐右粥转欢嬉”则展现了百姓得到赈济后欢喜的情景,通过前后对比,突出了汪仓赈济行为带来的显著效果。
    • 直抒胸臆:“也知振廪非私惠,端为皇家爱本基”直接表明汪仓赈济百姓并非出于私利,而是为了维护皇家统治的根本,直接表达了诗人对汪仓行为的理解和肯定。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,用朴实的语言表达了深刻的含义,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕汪仓的赈济行为展开,强调了其行为的公益性和对皇家统治的重要意义,使读者能够清晰地感受到诗人对汪仓行为的赞扬和对其出发点的认同。