句 迎神三章二章四句一章五句 其一

· 朱熹

皇胡为兮山之幽,翳长薄兮俯清流。
渺冀州兮何有,眷此土兮淹留。

简要说明

此诗为迎神诗,表达了对神灵的探寻与呼唤。诗人疑惑神灵为何身处山之幽僻处,感慨冀州大地的渺茫,而对眼前这片土地眷顾留恋,整体营造出一种神秘且深沉的情感氛围,传达出对神灵降临的期盼。

逐句注释

  • “皇胡为兮山之幽,翳长薄兮俯清流”:
    • 字词:“皇”,指神灵;“胡为”,为何;“翳”,遮蔽;“长薄”,指草木丛生的地方。
    • 句意:神灵啊你为何身处这山的幽僻之处,被茂密的草木遮蔽着,俯身面对着清澈的溪流。
  • “渺冀州兮何有,眷此土兮淹留”:
    • 字词:“渺”,渺茫;“冀州”,古九州之一,泛指广阔大地;“眷”,眷恋;“淹留”,停留。
    • 句意:广阔的冀州大地啊有什么呢,神灵你却眷恋着这片土地而停留在此。

现代译文

神灵啊,你为何藏在这山的幽深处,
被茂密草木遮掩,俯对着潺潺清流。
那渺茫的冀州大地啊,又有什么,
你却眷恋这片土地,长久地停留。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他本人是理学的集大成者,十分重视祭祀等礼仪活动。这首迎神诗可能是在特定的祭祀仪式中创作的。在南宋时期,社会局势动荡,人们渴望神灵庇佑,通过祭祀等活动来祈求平安、风调雨顺等。朱熹创作此类迎神诗,一方面是遵循传统祭祀文化,另一方面也可能蕴含着对社会安定、百姓福祉的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“皇胡为兮山之幽”以设问的形式引发读者思考,同时也表达出对神灵行踪的探寻与疑惑,增强了诗歌的神秘氛围。
    • 对比:“渺冀州兮何有,眷此土兮淹留”将广阔的冀州大地与眼前这片特定的土地进行对比,突出了神灵对这片土地的特殊眷顾,深化了主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的楚辞风格。使用“兮”字,增强了诗歌的节奏感和韵律美,使诗歌富有抒情性和感染力。
  • 意境营造:通过描绘神灵所处的山之幽僻、长薄清流的环境,营造出一种神秘、清幽的意境。这种意境既体现了神灵的超凡脱俗,又表达了诗人对神灵的敬畏与期盼之情,使整首诗充满了宗教祭祀的庄严感。