丘子野表兄郊园五咏 其二

· 朱熹

结楦遂芳植,覆墙拥深翠。
还当具春酒,与客花下醉。

简要说明

这首诗描绘了丘子野表兄郊园里用楦木环绕芳植,绿墙深翠的景色,表达了诗人要准备春酒,与客人在花下共醉的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “结楦遂芳植,覆墙拥深翠”:
    • 字词:“楦”,楦木;“遂”,环绕;“覆墙”,形容楦木像墙一样覆盖;“深翠”,指浓郁的绿色。
    • 句意:用楦木环绕着那些芳香的植物,楦木像墙一样覆盖,簇拥着一片浓郁的绿色。
  • “还当具春酒,与客花下醉”:
    • 字词:“具”,准备;“春酒”,春季酿造的酒。
    • 句意:还要准备好春季酿造的酒,和客人在花下一同沉醉。

现代译文

用楦木环绕着芬芳的植物,
它们像墙一样簇拥着深绿的景象。
我还要准备好春季的美酒,
和客人在花下一同沉醉。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他一生热衷于教育和学术研究,同时也喜爱游赏自然。这首诗是他为丘子野表兄的郊园所作组诗中的一首。具体创作时间难以精确知晓,但应是他在拜访表兄郊园,被园中景色所吸引后有感而发,通过诗歌展现了郊园的美景和与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了郊园里楦木环绕芳植、绿墙深翠的景色,为后面表达与客花下醉的情感做铺垫,借优美的园景抒发了诗人内心的愉悦。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“结楦”“覆墙”“拥深翠”等简洁的表述生动地勾勒出郊园景色的特点,没有过多的修饰,却形象地展现出园景的清新自然。
  • 意境营造:通过对郊园景色的描写和准备春酒与客花下醉的设想,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境,让读者感受到诗人对自然景色的喜爱和对与友人相聚的期待,仿佛能看到诗人与客人在花下饮酒作乐的画面。