此诗描绘了诗人晨起面对冬日雨雪之景,展现出一片萧索的氛围。诗人在观赏景色的过程中思绪无穷,表达了一种在闲适生活中超越尘世、逍遥自在的心境。
晨起对雨二首 其一
凄冽岁云晏,雨雪集晨朝。
高眠适方起,四望但萧条。
远氛白漫漫,风至林霭消。
流潦冒荒涂,清川亦迢迢。
遐瞻思莫穷,端居心自超。
览物思无托,即事且逍遥。
高眠适方起,四望但萧条。
远氛白漫漫,风至林霭消。
流潦冒荒涂,清川亦迢迢。
遐瞻思莫穷,端居心自超。
览物思无托,即事且逍遥。
简要说明
逐句注释
- “凄冽岁云晏,雨雪集晨朝”:
- 字词:“凄冽”,寒冷;“云”,语气助词,无实义;“晏”,晚;“集”,聚集。
- 句意:寒冷的时节已经到了年末,雨雪在清晨纷纷落下。
- “高眠适方起,四望但萧条”:
- 字词:“高眠”,酣睡;“适方”,刚刚;“但”,只。
- 句意:刚刚从酣睡中起身,向四周望去只见一片萧条景象。
- “远氛白漫漫,风至林霭消”:
- 字词:“远氛”,远处的雾气;“漫漫”,广阔无边的样子;“霭”,云气。
- 句意:远处的雾气白茫茫一片,风吹来,林间的云气消散了。
- “流潦冒荒涂,清川亦迢迢”:
- 字词:“流潦”,雨后的积水;“冒”,覆盖;“荒涂”,荒郊的道路;“迢迢”,形容路途遥远,这里指河水悠长。
- 句意:积水淹没了荒郊的道路,清澈的河水也悠悠流淌。
- “遐瞻思莫穷,端居心自超”:
- 字词:“遐瞻”,远望;“端居”,闲居。
- 句意:远望引发了无尽的思绪,闲居时心境自然超脱。
- “览物思无托,即事且逍遥”:
- 字词:“览物”,观赏景物;“托”,寄托;“即事”,就眼前之事。
- 句意:观赏景物却无处寄托思绪,那就立足眼前之事暂且逍遥自在吧。
现代译文
寒冷的年末时节,
雨雪在清晨纷纷落下。
我刚刚从酣睡中起身,
四周一片萧条景象。
远处雾气白茫茫,
风吹散了林间云气。
积水淹没荒郊道路,
清澈河水悠悠流淌。
远望思绪无穷无尽,
闲居心境自然超脱。
观赏景物无处寄托,
立足眼前暂且逍遥。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于他日常的生活中。南宋时期理学盛行,朱熹作为理学的集大成者,他的思想深受儒家和道家的影响。在日常生活中,他善于从自然景象中感悟哲理,此诗便是他晨起面对冬日雨景时,借景抒情,表达自己内心的感悟与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了冬日雨雪、雾气、积水等自然景象,营造出一种萧索、清冷的氛围,为后面诗人抒发内心的情感做铺垫。后两句直接抒情,表达了诗人在面对自然景象时超脱、逍遥的心境。
- 远近结合:“远氛白漫漫”是写远处的雾气,属于远景描写;“流潦冒荒涂”则是写眼前积水淹没道路的景象,是近景描写。远近结合,使画面更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出冬日景象的特点,如“凄冽”“萧条”“白漫漫”等词语,生动地展现了寒冷、萧条的氛围。
- 意境营造:通过对冬日清晨雨景的描写,营造出一种清冷、寂静且带有哲理思考的意境。诗人在这种意境中,由景生情,将自己对自然和人生的感悟融入其中,使整首诗充满了一种闲适、超脱的韵味。