这首诗描绘了社日时众人在西冈集会的情景。诗中展现了郊原春日的美好景色,人们庆祝社日祈求丰收的活动,同时表达了诗人自己十载奔波的感慨以及今朝得以休闲聚会的欢快心情。
社日诸人集西冈
郊原暧芳物,细雨青春时。
前冈遐敞地,登览情无遗。
农亩怀岁功,壶浆祝神厘。
我惭里居氓,十载劳驱驰。
今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻。
笑语欢成旧,尽醉靡归期。
前冈遐敞地,登览情无遗。
农亩怀岁功,壶浆祝神厘。
我惭里居氓,十载劳驱驰。
今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻。
笑语欢成旧,尽醉靡归期。
简要说明
逐句注释
- “郊原暧芳物,细雨青春时”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“暧”,通“𫉁”,隐蔽,此处形容花草繁茂的样子;“芳物”,芬芳的花草等自然景物;“青春”,春季。
- 句意:郊外原野上花草繁茂,细雨纷纷的春季时光。
- “前冈遐敞地,登览情无遗”:
- 字词:“前冈”,前面的山冈;“遐敞”,开阔;“登览”,登高览胜;“情无遗”,尽情地抒发情感,毫无保留。
- 句意:前面的山冈是开阔之地,登高览胜可以尽情抒发情感。
- “农亩怀岁功,壶浆祝神厘”:
- 字词:“农亩”,农田;“岁功”,一年的农事收获;“壶浆”,装在壶里的酒浆;“神厘”,神灵赐予的福佑。
- 句意:人们心怀农田一年的收获,带着酒浆祭祀神灵祈求福佑。
- “我惭里居氓,十载劳驱驰”:
- 字词:“里居氓”,居住在乡里的百姓;“劳驱驰”,辛苦地奔走忙碌。
- 句意:我惭愧作为乡里的一员,却十年来一直辛苦地奔走忙碌。
- “今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻”:
- 字词:“今朝”,今天;“追逐”,相互嬉戏;“嘻嘻”,欢笑的样子。
- 句意:今天有幸能够休闲下来,和大家一起嬉戏欢笑。
- “笑语欢成旧,尽醉靡归期”:
- 字词:“笑语欢成旧”,欢声笑语仿佛回到了过去老友相聚的时光;“靡”,无。
- 句意:欢声笑语如同旧日般欢快,大家尽情畅饮没有回家的打算。
现代译文
郊外原野上花草芬芳繁茂,
正值细雨蒙蒙的春季时光。
前面的山冈开阔又敞亮,
登高览胜我尽情地抒怀。
人们心怀农田的丰收年景,
带着酒浆祈求神灵赐福。
我惭愧身为乡里的百姓,
却十年间一直奔波忙碌。
今天有幸能够得以休闲,
和大家嬉戏欢笑乐开怀。
欢声笑语好似回到往昔,
尽情畅饮不知何时归来。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。社日是古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社,这首诗应是春社时所作。朱熹一生致力于学术研究和教育事业,四处讲学传道。此诗创作时间难以精确确定,但从“十载劳驱驰”可以推测,是他在经历了一段时间的忙碌奔波后,恰逢社日在西冈与众人集会时有感而发,记录下了这一欢乐的聚会场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了郊原细雨中的春日美景,为全诗奠定了欢快的基调,同时也衬托出后面众人集会的愉悦氛围。中间写人们祭祀祈福的场景,与结尾诗人的欢快情绪相呼应,景中含情,情因景生。
- 对比:将诗人自己“十载劳驱驰”的辛苦与今朝“幸休闲”的欢乐形成对比,突出了今朝聚会的珍贵和诗人内心的放松。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“笑语欢成旧,尽醉靡归期”等语句,以简洁的文字生动地描绘出人们聚会时的欢快场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对郊原景色、社日活动以及众人聚会情景的描写,营造出一种欢快、祥和的氛围。读者仿佛能看到细雨中的郊原、祭祀祈福的人们以及欢笑畅饮的聚会场面,感受到诗人在忙碌生活中获得休闲的愉悦心境。