雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二

· 朱熹

暄风变春余,卉木日葱蒨。
林间一雨来,满庭寒草遍。
寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦。
良无一水遥,阻阔何由见。

简要说明

这首诗描绘了风雨变化中的春景,由暖风时草木葱茏到雨中寒草满庭,表达了诗人在寂寞中对友人魏惇夫和黄子厚的思念之情,感慨虽距离不远却难以相见。

逐句注释

  • “暄风变春余,卉木日葱蒨”:
    • 字词:“暄风”,温暖的风;“春余”,春末;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:温暖的风让春末的景象发生了变化,花草树木一天比一天更加青翠茂盛。
  • “林间一雨来,满庭寒草遍”:
    • 字词:“寒草”,因雨而显得清冷的草。
    • 句意:林间一场雨袭来,整个庭院都布满了清冷的草。
  • “寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦”:
    • 字词:“谢”,辞别、疏远;“朋俦”,朋友;“晤语”,对面交谈;“隽彦”,才智出众的人,这里指魏惇夫和黄子厚。
    • 句意:在寂寞中与朋友们疏远了,心中怀念着能与那些才智出众的朋友对面交谈。
  • “良无一水遥,阻阔何由见”:
    • 字词:“良无”,确实没有;“阻阔”,阻隔、阔别。
    • 句意:实际上并没有隔着一条河那么遥远的距离,可为何因阻隔而难以相见呢。

现代译文

温暖的风改变了春末的景致,
花草树木日益变得葱茏青翠。
林间突然来了一场雨,
整个庭院都布满了清冷的草。
在寂寞中与朋友渐渐疏远,
心中怀念着和贤才们的交谈。
实际上并没有隔着多远的距离,
却因阻隔而不知何时才能相见。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春末风雨交加之时。当时朱熹可能处于一种相对寂寞的状态,他与友人魏惇夫、黄子厚或许因为一些事情而未能相聚,由此引发了他对友人的思念之情,便写下此诗表达心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了暖风下草木葱茏的春日景象,后两句则展现了雨中寒草满庭的清冷之景,通过前后景色的对比,暗示了诗人心境的变化,从相对愉悦到寂寞孤独。
    • 借景抒情:诗人借风雨中的春景,抒发了自己在寂寞中对友人的思念之情,将情感融入到景色的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“暄风”“葱蒨”“寒草”等,生动地描绘出了不同时节的景象特点,以简洁的语言传达出丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、清冷的意境。从林间的风雨到满庭的寒草,再到诗人内心对友人的思念,构成了一个情景交融的画面,让读者能够深刻感受到诗人在春末雨中的孤独与对友人的牵挂。