杜门

· 朱熹

杜门守贞操,养素安冲漠。
寂寂閟林园,心空境无作。
细雨被新筠,微风动幽箨。
聊成五字句,吟罢山花落。
浩然与谁期,放情遗所托。

简要说明

这首诗描绘了朱熹闭门隐居的生活,展现了他在静谧园林中恬淡自适的心境。诗人通过对自然景色的描写,营造出宁静清幽的氛围,表达了他坚守操守、超脱尘世、纵情山水的情感。

逐句注释

  • “杜门守贞操,养素安冲漠”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“贞操”,坚贞的操守;“养素”,涵养本真;“冲漠”,虚静淡漠的境界。
    • 句意:闭门不出坚守自己坚贞的操守,涵养本真安于虚静淡漠的境界。
  • “寂寂閟林园,心空境无作”:
    • 字词:“閟”,关闭;“心空”,内心空明;“无作”,无所造作。
    • 句意:寂静地关闭在园林之中,内心空明,外界的环境也无所造作。
  • “细雨被新筠,微风动幽箨”:
    • 字词:“被”,覆盖;“新筠”,新竹;“幽箨”,幽深之处的笋壳。
    • 句意:细雨洒落在新竹上,微风轻轻吹动幽深之处的笋壳。
  • “聊成五字句,吟罢山花落”:
    • 字词:“聊”,姑且;“五字句”,五言诗。
    • 句意:姑且写成一首五言诗,吟完后山间的花朵飘落。
  • “浩然与谁期,放情遗所托”:
    • 字词:“浩然”,正大豪迈的样子;“期”,相约;“放情”,纵情;“遗所托”,抛开所依托的外物。
    • 句意:这正大豪迈的情怀与谁相约呢,纵情山水抛开所依托的外物。

现代译文

闭门不出坚守着坚贞的操守,
涵养本真安于虚静淡漠之境。
寂静地把自己关在园林之中,
内心空明外界也无纷扰造作。
细雨轻柔地洒落在新竹之上,
微风缓缓吹动幽深笋壳摇曳。
姑且写下这一首五言的诗句,
吟完后山间花朵悠悠地飘落。
这豪迈情怀能与谁一同相约,
纵情山水抛开世间一切依托。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。南宋时期,政治局势复杂,理学在发展过程中也面临着诸多挑战。朱熹一生致力于传播理学思想,但也经历了不少挫折。这首诗可能是他在经历了一些人生起伏后,选择闭门隐居,潜心修养时所作。在这段时间里,他在静谧的园林中,通过对自然的感悟来进一步深化自己的思想和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“细雨被新筠,微风吹幽箨”是动态描写,展现了自然的生机与灵动;“寂寂閟林园,心空境无作”则是静态描写,突出了环境的寂静和内心的宁静,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗中对园林景色如细雨、新竹、微风、山花落等的描写,不仅仅是单纯的写景,更是借这些自然景色抒发了诗人超脱尘世、恬淡自适的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出园林的景色和诗人的心境。如“细雨被新筠,微风吹幽箨”,用简洁的文字勾勒出一幅清新雅致的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。从寂静的园林到细微的自然变化,再到诗人内心的感悟,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人那种超脱尘世、纵情山水的情怀。诗的结尾“浩然与谁期,放情遗所托”更是将这种意境推向了一个更高的境界,表达了诗人对自由、本真的追求。