濯足涧水二首 其一

· 朱熹

濯足涧边石,山空水流喧。
行旅非吾事,寄此一忘言。

简要说明

这首诗围绕在山涧边濯足之事展开,描绘了山间空旷、水流喧闹的景象,表达了诗人认为出行在外并非自己所追求之事,想要借此景此境忘却尘世烦忧、达到心灵宁静的情感。

逐句注释

  • “濯足涧边石,山空水流喧”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“喧”,喧闹。
    • 句意:在山涧边的石头上洗脚,山间空旷,水流发出喧闹的声音。
  • “行旅非吾事,寄此一忘言”:
    • 字词:“行旅”,出行在外、旅行;“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,这里指忘却尘世言语,达到一种心灵宁静的境界。
    • 句意:出行在外不是我所追求的事情,我寄情于这山涧之景,在此忘却一切言语纷争。

现代译文

在山涧边的石头上洗净双脚,
山间空寂,水流喧闹不停。
出行远游并非我心之所向,
寄情此景忘却世间的纷扰。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育工作,传播儒家思想。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在外出游历、讲学过程中,于山间小憩时所作。当时他或许在旅途中感受到了身心的疲惫,而山间的自然之景让他心生感慨,从而写下此诗以表达自己对宁静、本真生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山涧边濯足时所见之景,“山空水流喧”,通过空旷的山间和喧闹的水流,营造出一种清幽而又带有动态的氛围,为后两句抒情做铺垫,诗人将自己对世俗行旅的厌倦和对宁静境界的追求融入到景色之中。
    • 对比衬托:以“行旅”的奔波劳累与山涧之景的宁静闲适形成对比,突出了诗人对眼前山涧之境的喜爱以及对行旅之事的反感,更衬托出他想要忘却尘世、获得内心宁静的愿望。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“濯足”“山空”“水流喧”等词语,简洁地勾勒出了一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带超脱尘世的意境。山涧、石头、喧闹的水流,构成了一个远离尘世喧嚣的自然世界,诗人置身其中,忘却了行旅的疲惫和世间的纷扰,使读者也能感受到那种宁静与自在。