自溪口买舟至顺昌示同行者

· 朱熹

时燠倦长途,买舟至西郭。
烟波方渺然,坐此溪上阁。
子留且欢宴,我去成萧索。
同行不同调,此意谁与托。

简要说明

这首诗主要讲述了朱熹从溪口乘船到顺昌途中的经历与感受。表达了他因与同行者志趣不同而产生的孤独、落寞之情,抒发了无人可以倾诉内心想法的感慨。

逐句注释

  • “时燠倦长途,买舟至西郭”:
    • 字词:“燠”,炎热;“郭”,外城。
    • 句意:当时天气炎热,漫长的旅途让人疲倦,于是我买船前往顺昌的西外城。
  • “烟波方渺然,坐此溪上阁”:
    • 字词:“渺然”,辽阔的样子。
    • 句意:江上的烟波浩渺无边,我坐在这溪边的楼阁上。
  • “子留且欢宴,我去成萧索”:
    • 字词:“子”,你,这里指同行者;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:你们留下来畅快地宴饮,而我离去却倍感凄凉冷落。
  • “同行不同调,此意谁与托”:
    • 字词:“调”,志趣、格调;“托”,寄托。
    • 句意:虽然我们一同出行,但志趣却不相同,我的这份心意能向谁去寄托呢。

现代译文

天气炎热,漫长的路途让人疲惫不堪,
我租了艘小船,前往顺昌的西郭那边。
江面上烟波浩渺,一望无际,
我静静地坐在溪边的楼阁上面。
你们留下尽情地欢乐饮宴,
我独自离去,满心凄凉孤单。
我们虽然同行,却志趣不同,
我的这份心意又能向谁去谈。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,是著名的理学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他在从溪口乘船前往顺昌的途中,与同行者在行为和志趣上出现了分歧。同行者选择留下欢宴,而朱熹心境不同,独自离去,从而有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“子留且欢宴”与“我去成萧索”形成鲜明对比,突出了朱熹与同行者截然不同的状态和心境,更强烈地表达出他的孤独感。
    • 借景抒情:“烟波方渺然”描绘出江上烟波浩渺的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,借此景抒发了诗人内心的落寞与孤寂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“同行不同调,此意谁与托”直白地表达出他因志趣不合而无人倾诉的苦恼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从炎热疲倦的长途,到浩渺的烟波,再到独自离去的萧索,层层递进,将诗人内心的孤独与无奈融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到他的心境。