这首诗描绘了骤雨降临的景象,包括雨落在方塘、风起云涌、山景被遮蔽、烟霭弥漫等画面,同时表达了诗人在雨中感受到凉气、引发秋思,以及由此生出的冲淡之意,展现出诗人对自然景象的感悟与心境。
对雨
虚堂一游瞩,骤雨满空至。
的皪散方塘,冥蒙结云气。
势逐风威乱,望穷山景翳。
烟霭集林端,苍茫欲无际。
凉气袭轻裾,炎氛起秋思。
对此景凄凄,还增冲澹意。
的皪散方塘,冥蒙结云气。
势逐风威乱,望穷山景翳。
烟霭集林端,苍茫欲无际。
凉气袭轻裾,炎氛起秋思。
对此景凄凄,还增冲澹意。
简要说明
逐句注释
- “虚堂一游瞩,骤雨满空至”:
- 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“游瞩”,游览观望;“骤雨”,暴雨。
- 句意:在空荡的厅堂中随意观望,忽然间暴雨从空中倾泻而下。
- “的皪散方塘,冥蒙结云气”:
- 字词:“的皪”,明亮的样子,这里形容雨滴在池塘中溅起的光亮;“冥蒙”,模糊不清的样子;“结”,凝聚。
- 句意:明亮的雨滴散落在方形池塘中,天空中模糊的水汽凝聚成云气。
- “势逐风威乱,望穷山景翳”:
- 字词:“逐”,随着;“风威”,风的威力;“穷”,尽;“翳”,遮蔽。
- 句意:雨势随着风的威力变得凌乱,极目望去,远处的山景被雨幕遮蔽。
- “烟霭集林端,苍茫欲无际”:
- 字词:“烟霭”,云雾;“集”,聚集;“苍茫”,空阔辽远的样子。
- 句意:云雾聚集在树林的顶端,天地间一片苍茫,似乎没有边际。
- “凉气袭轻裾,炎氛起秋思”:
- 字词:“袭”,侵袭;“轻裾”,轻薄的衣襟;“炎氛”,炎热的气息。
- 句意:凉气侵袭着轻薄的衣襟,炎热的气息消散,引发了秋日的思绪。
- “对此景凄凄,还增冲澹意”:
- 字词:“凄凄”,形容景象凄凉;“冲澹”,冲淡、淡泊。
- 句意:面对这凄凉的雨景,心中更增添了一份淡泊宁静之意。
现代译文
在空荡的厅堂中随意眺望,
忽然间暴雨从空中倾盆而至。
明亮的雨滴散落在方形池塘,
天空中水汽朦胧凝聚成云气。
雨势随着狂风变得凌乱不堪,
极目远望山景被雨幕所遮蔽。
云雾聚集在树林的顶端之上,
天地间一片苍茫仿佛无尽头。
凉气袭来侵袭着我的轻衣襟,
炎热消散勾起了秋日的情思。
面对这凄清悲凉的雨中景致,
心中更增添了淡泊宁静之意。
创作背景
朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平与思想,他一生致力于理学研究与传播,注重对自然和生活的感悟。这首诗可能是他在某个夏日骤雨时,于居所的厅堂中观景有感而发,通过描绘雨景来抒发自己对自然变化的感受和内心的淡泊情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“的皪散方塘,冥蒙结云气”“势逐风威乱,望穷山景翳”“烟霭集林端,苍茫欲无际”,从雨滴在池塘的光亮、云气的凝聚,到风雨中凌乱的雨势、被遮蔽的山景,再到树林顶端的烟霭,多角度地描绘出骤雨时的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 情景交融:前六句着重写景,描绘出骤雨时的磅礴与凄凉之景,后两句“凉气袭轻裾,炎氛起秋思。对此景凄凄,还增冲澹意”则由景生情,诗人在雨中感受到凉气,引发秋思,面对凄凉雨景,心境变得更加淡泊,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“的皪”形象地描绘出雨滴溅落在池塘中的光亮;“冥蒙”准确地表现出云气的模糊不清;“袭”字生动地写出了凉气扑面而来的感觉,使整首诗具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对骤雨景象的描写,营造出一种雄浑、凄凉且带有几分宁静的意境。狂风骤雨中,山景被遮蔽,烟霭弥漫,天地苍茫,这种宏大而又略带凄凉的景象,与诗人内心的秋思和冲淡之意相契合,让读者能够深刻感受到诗人在自然面前的心境。