月夜述怀

· 朱熹

皓月出林表,照此秋床单。
幽人起晤叹,桂香发窗间。
高梧滴露鸣,散发天风寒。
抗志绝尘氛,何不栖空山。

简要说明

此诗描绘了秋夜月色下的清幽之景,抒发了诗人在这样的情境中内心的感慨,表达了诗人想要远离尘世喧嚣、归隐空山以坚守高尚志向的情感。

逐句注释

  • “皓月出林表,照此秋床单”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮;“林表”,树林的顶端;“床”,同“床”;“单”,单薄。
    • 句意:明亮的月亮从树林的顶端升起,照着这秋日里单薄的床铺。
  • “幽人起晤叹,桂香发窗间”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“晤叹”,叹息;“发”,散发。
    • 句意:幽居的人起身叹息,窗前正散发着桂花的香气。
  • “高梧滴露鸣,散发天风寒”:
    • 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“鸣”,这里指水滴落下的声音;“散发”,披散着头发;“天风”,天空中吹来的风。
    • 句意:高大的梧桐树上有露珠滴落发出声响,我披散着头发感受着天空中吹来的寒风。
  • “抗志绝尘氛,何不栖空山”:
    • 字词:“抗志”,坚持高尚的志向;“绝”,远离;“尘氛”,尘世的喧嚣;“栖”,栖息、隐居。
    • 句意:坚持高尚的志向远离尘世喧嚣,为什么不隐居到空山之中呢。

现代译文

明亮的月亮从树林顶端升起,
照着这秋日里单薄的床铺。
我起身不禁发出声声叹息,
窗前飘来阵阵桂花的香气。
高大梧桐上露珠滴落有声,
披散头发感受着天风的寒。
坚守志向远离那尘世喧嚣,
为何不隐居到那空山里面。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾较为尖锐。朱熹一生致力于传播理学思想,然而其仕途并不顺利,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在政治上遭遇挫折、理想难以达成时,内心对尘世的失望以及对超脱尘世、归隐山林以坚守自身志向的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了秋夜的月景、桂香、梧叶滴露等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,而后两句直接抒发了诗人想要远离尘世、归隐空山的情感,景中含情,情由景生。
    • 情景交融:诗人将自己的感慨融入到所描绘的秋夜景色之中,如“幽人起晤叹”一句,把自己的叹息与秋夜的寂静相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对现实的不满。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“滴露鸣”三字,形象地写出了露珠从梧桐叶上滴落的声音,给人以听觉上的感受;“桂香发窗间”,一个“发”字,将桂花香气自然散发的状态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对秋夜月色、桂香、梧桐等意象的描写,营造出一种清冷、幽远的意境。这种意境既反映了诗人所处环境的清幽,也暗示了他内心的孤独和对尘世的疏离,同时也表达了他对高洁志向的追求和对归隐生活的向往。