这首诗描绘了冬日阴雨不止的景象,展现了苍山、高林等在寒雨下的萧瑟之景,同时表达了诗人对田家收成不佳的忧虑,以及自己内心的愁绪,最后诗人选择暂时搁置烦恼,掩门独处。
冬雨不止
忽忽时序改,白日藏光辉。
重阴润九野,小雨纷微微。
苍山寒气深,高林霜叶稀。
田家秋成意,落落乖所期。
旷望独兴怀,戚戚愁寒饥。
事至当复遣,且掩荒园扉。
重阴润九野,小雨纷微微。
苍山寒气深,高林霜叶稀。
田家秋成意,落落乖所期。
旷望独兴怀,戚戚愁寒饥。
事至当复遣,且掩荒园扉。
简要说明
逐句注释
- “忽忽时序改,白日藏光辉”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“时序”,季节的次序,时间的先后。
- 句意:时间匆匆流逝,季节已经改变,白日也隐藏起了光辉。
- “重阴润九野,小雨纷微微”:
- 字词:“重阴”,浓重的阴云;“九野”,九州之地,这里泛指大地。
- 句意:浓重的阴云滋润着大地,小雨纷纷扬扬地飘落。
- “苍山寒气深,高林霜叶稀”:
- 字词:“苍山”,青山;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:青山笼罩着深深的寒气,高大的树林里经霜的树叶已经稀少。
- “田家秋成意,落落乖所期”:
- 字词:“田家”,农家;“秋成”,秋季的收成;“落落”,稀疏、冷落的样子;“乖”,违背。
- 句意:农家对于秋季收成的期望,如今冷冷落落地与预期相违背。
- “旷望独兴怀,戚戚愁寒饥”:
- 字词:“旷望”,远望;“兴怀”,引发感慨;“戚戚”,忧愁的样子。
- 句意:我独自远望,心中引发感慨,忧愁着人们会遭受寒冷和饥饿。
- “事至当复遣,且掩荒园扉”:
- 字词:“遣”,排遣;“扉”,门。
- 句意:事情既然已经这样,应当重新排遣,暂且关上荒园的门。
现代译文
时间匆匆季节已然变换,
白日也收敛了它的光芒。
浓重阴云润泽了九州大地,
小雨纷纷扬扬地飘落着。
青山里弥漫着深深寒意,
高树林中经霜树叶稀疏。
农家秋季收成的美好期许,
如今冷冷落落与期望背离。
我独自远望心中感慨万千,
忧愁着人们会受饥寒之苦。
事情既已如此应当排解,
暂且关上这荒园的门扉。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时社会局势动荡,农业生产也受到诸多因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出在冬雨不止的情况下,农家收成受到影响,反映出当时农业生产的困境。朱熹作为一位关心民生的学者,对百姓的生活状况十分关注,此诗便是他在看到冬雨影响收成后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了冬日阴雨、白日无光的景象,为全诗奠定了一种阴沉、忧愁的基调。“苍山寒气深,高林霜叶稀”进一步通过描写苍山和高林的景象,烘托出寒冷、萧瑟的氛围,从而抒发了诗人内心的愁绪。后两句写对田家收成的担忧,将景与情紧密结合。
- 对比:“田家秋成意,落落乖所期”将农家原本对收成的期望与现实情况进行对比,突出了冬雨对农业生产的破坏,以及农民的失望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的景象。如“忽忽”“微微”等词的运用,生动地表现出时间的流逝和小雨的状态。
- 意境营造:通过对冬日阴雨、苍山、高林等景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟、忧愁的意境。这种意境不仅是自然环境的体现,更反映了诗人对民生的关切和内心的忧虑。诗的最后一句“且掩荒园扉”,进一步强化了这种孤寂、无奈的氛围。