这首诗围绕诗人所见之景展开,描绘了阴雨天气中苍山、老菊、丹枫等景象,结合自身抱病卧床的处境,抒发了对人生辛劳、世路崎岖的感慨,表达了归隐避世、不被名利所扰的思想。
即事偶赋
白烟竟日起,雨晦苍山深。
老菊不复妍,丹枫满高林。
抱病寝斋房,窗户结愁阴。
起望一舒情,遐眺豁烦襟。
人生亦已劳,世路方崎嵚。
且咏招隠作,无为名迹侵。
老菊不复妍,丹枫满高林。
抱病寝斋房,窗户结愁阴。
起望一舒情,遐眺豁烦襟。
人生亦已劳,世路方崎嵚。
且咏招隠作,无为名迹侵。
简要说明
逐句注释
- “白烟竟日起,雨晦苍山深”:
- 字词:“竟日”,整日;“晦”,昏暗。
- 句意:白色的烟雾整日升起,雨中昏暗,苍山显得更加幽深。
- “老菊不复妍,丹枫满高林”:
- 字词:“妍”,美丽;“丹枫”,枫叶经霜变红,称为丹枫。
- 句意:老菊不再美丽,高大的树林里满是红枫。
- “抱病寝斋房,窗户结愁阴”:
- 字词:“寝”,躺卧;“愁阴”,使人发愁的阴云。
- 句意:抱病躺在书房里,窗户上仿佛凝结着使人发愁的阴云。
- “起望一舒情,遐眺豁烦襟”:
- 字词:“遐眺”,远望;“豁”,开阔;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:起身远望以舒展心情,极目远眺使烦闷的心怀得以开阔。
- “人生亦已劳,世路方崎嵚”:
- 字词:“崎嵚”,形容山路不平,这里比喻世路艰难。
- 句意:人生已经很辛劳了,世间的道路正充满艰难险阻。
- “且咏招隠作,无为名迹侵”:
- 字词:“招隠作”,指描写隐居生活的诗作;“名迹”,名利。
- 句意:暂且吟咏那些描写隐居生活的诗作吧,不要让名利侵扰自己。
现代译文
白色的烟雾整日升腾,
雨中苍山昏暗又幽深。
老菊已没了往日妍丽,
高林里却满是红枫影。
抱病躺在书房的床上,
窗户边似结着愁云阴。
起身远望舒展下心情,
极目远眺解烦闷之心。
人生已然是如此辛劳,
世路正充满艰难艰辛。
且去吟咏那隐居诗作,
莫让名利来把我入侵。
创作背景
朱熹是南宋著名理学家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的压力。朱熹一生致力于传播理学思想,但其仕途并不顺利,多次遭受排挤。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的情感来看,可能是他在经历人生波折、仕途不顺且身体抱病时所作,反映了他在困境中对人生和世路的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了白烟、苍山、老菊、丹枫等景象,营造出一种阴沉、萧索的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫,将诗人内心的愁闷之情融入到所描绘的景色之中。
- 情景交融:中间写自己抱病卧床,窗外愁阴,起身远望以舒情,情景相互交织,生动地表现出诗人烦闷的心境。结尾直接抒情,表达了归隐避世的愿望,使情感与前文的景紧密相连。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“人生亦已劳,世路方崎嵚”直白地表达出对人生和世路的看法。
- 意境营造:通过对自然景象和自身处境的描写,营造出一种低沉、压抑而又略带超脱的意境。既展现了现实的艰难和诗人内心的烦闷,又流露出对归隐生活的向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。