怀友

· 朱熹

山夕烟景乱,林空鸟啼幽。
怀人隔春江,梦想积离忧。
览物怀悄悄,临觞但悠悠。
徘徊东西步,悟叹复何求。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情。诗人描绘了山中傍晚的景色,借景抒发内心的离忧,通过一系列的动作和感叹,展现出对友人的深切思念以及内心的惆怅。

逐句注释

  • “山夕烟景乱,林空鸟啼幽”:
    • 字词:“山夕”,山中的傍晚;“烟景”,烟雾笼罩的景色;“幽”,清幽。
    • 句意:山中傍晚烟雾笼罩的景色显得杂乱,树林空旷,鸟儿的啼鸣声格外清幽。
  • “怀人隔春江,梦想积离忧”:
    • 字词:“怀人”,思念友人;“春江”,春天的江水;“梦想”,梦中想念;“离忧”,离别的忧愁。
    • 句意:思念的友人隔着春天的江水,梦中的想念积攒成了离别的忧愁。
  • “览物怀悄悄,临觞但悠悠”:
    • 字词:“览物”,观赏景物;“悄悄”,忧愁的样子;“临觞”,面对酒杯;“悠悠”,形容思绪悠远。
    • 句意:观赏景物时内心满是忧愁,面对酒杯也只是思绪悠远。
  • “徘徊东西步,悟叹复何求”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“悟叹”,感慨叹息;“复何求”,又有什么可追求的呢。
    • 句意:在东西方向来回踱步,感慨叹息又还有什么可追求的呢。

现代译文

山中傍晚,烟雾缭绕景色凌乱,
树林空旷,鸟儿啼鸣清幽婉转。
思念友人,隔着那春江彼岸,
梦中牵挂,离别忧愁积满心间。
观赏景物,心中满是愁绪蔓延,
面对酒杯,思绪悠悠难有欢颜。
东西踱步,心中惆怅徘徊不前,
感慨叹息,人生又有何所求盼。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育事业,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人分别后所作。在南宋复杂的政治和文化环境下,朱熹可能在与友人分别后,借诗歌抒发对友人的思念以及对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了山中傍晚杂乱的烟景和清幽的鸟啼,以景衬情,烘托出诗人内心的惆怅和孤独,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“怀人隔春江,梦想积离忧”直接表达了对友人的思念和离别的忧愁,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“悄悄”“悠悠”等词,生动地描绘出诗人忧愁、悠远的心境。
  • 意境营造:通过对山中景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中傍晚的山景、空旷的树林、清幽的鸟啼,都给人一种清冷、寂静的感觉,进一步强化了诗人思念友人的情感,使整首诗充满了淡淡的忧伤。