山馆观海棠作二首 其二

· 朱熹

春草池塘绿,忽惊花屿红。
乱英深浅色,芳气有无中。
置酒宾朋集,披襟赏咏同。
若非摹写得,应逐彩云空。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山馆观赏海棠花的情景,展现了海棠花的艳丽色彩与芬芳香气。诗中还描述了诗人与宾朋置酒赏花、共同赏咏的欢乐场景,最后表达了若不将此美景描绘下来,便会如彩云般消逝的感慨。

逐句注释

  • “春草池塘绿,忽惊花屿红”:
    • 字词:“池塘”,即自然中的水塘;“花屿”,种满花的小岛。
    • 句意:春天到了,池塘边的春草一片碧绿,忽然让人惊讶地看到花屿上海棠花一片艳红。
  • “乱英深浅色,芳气有无中”:
    • 字词:“乱英”,指杂乱开放的花朵;“芳气”,指花的香气。
    • 句意:那杂乱开放的海棠花有深有浅的颜色,芬芳的香气似有似无。
  • “置酒宾朋集,披襟赏咏同”:
    • 字词:“置酒”,摆下酒席;“披襟”,敞开衣襟,形容心情舒畅;“赏咏”,欣赏并吟诵诗歌。
    • 句意:摆下酒席,宾朋们都聚集在一起,大家心情舒畅地一同欣赏海棠花并吟诗。
  • “若非摹写得,应逐彩云空”:
    • 字词:“摹写”,描绘、记录;“逐”,跟随。
    • 句意:如果不把这美景描绘记录下来,那海棠花的美丽应该就会像彩云一样消失在空中了。

现代译文

春天里池塘边的春草绿意盎然,
忽然间惊喜地看到花屿一片艳红。
那杂乱开放的花朵颜色有深有浅,
芬芳的香气隐隐约约似有似无。
摆下酒席宾朋们都聚集到一起,
大家心情舒畅共同欣赏并吟诗。
如果不把这美景描绘记录下来,
海棠花的艳丽就会如彩云消散。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作于他在山馆之时,春日里海棠花盛开,美景触动了他的诗兴。具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在日常生活中观赏自然美景时有感而发。当时他或许与朋友相聚在山馆,看到海棠花的艳丽,便与宾朋一同饮酒赏景、吟诗抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中用“春草池塘绿”与“花屿红”形成鲜明的色彩对比,突出了海棠花的艳丽,使画面更加生动。
    • 虚实结合:“乱英深浅色”是实写海棠花的形态和颜色,“芳气有无中”则是虚写,通过对香气若有若无的描写,增添了一种朦胧的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“忽惊”一词生动地表现出诗人看到海棠花时的惊喜之情;“有中无”的表达新颖独特,准确地描绘出花香的缥缈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的氛围。前两联描绘了海棠花的美景,后两联则描述了与宾朋相聚赏景的欢乐场景,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人对海棠花的喜爱以及与朋友相聚的快乐。