过武夷作

· 朱熹

弄舟缘碧涧,栖集灵峰阿。
夏木纷已成,流泉注惊波。
云阙启苍茫,高城郁嵯峨。
眷言羽衣子,俛仰日婆娑。
不学飞仙术,累累丘冢多。

简要说明

此诗描绘了诗人泛舟于碧绿山涧、栖居于灵峰的所见之景,展现了夏日山林的繁茂与流泉的奔腾,又借云阙、高城之景引发联想,提及羽衣仙人,表达了对飞仙之术的感慨,感叹不学飞仙之术终将如众多丘冢般消逝。

逐句注释

  • “弄舟缘碧涧,栖集灵峰阿”:
    • 字词:“弄舟”,划船;“缘”,沿着;“阿”,山的弯曲处。
    • 句意:划着船沿着碧绿的山涧前行,栖息聚集在灵峰的山弯处。
  • “夏木纷已成,流泉注惊波”:
    • 字词:“纷”,繁多的样子。
    • 句意:夏天的树木纷纷长得十分繁茂,流动的泉水注入形成惊涛骇浪。
  • “云阙启苍茫,高城郁嵯峨”:
    • 字词:“云阙”,高耸入云的宫殿或山峰,这里可能指云雾缭绕的山峰;“郁”,茂盛、高耸;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:云雾缭绕的山峰在苍茫中显现,高大的山峰高耸险峻。
  • “眷言羽衣子,俛仰日婆娑”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念;“羽衣子”,指仙人;“俛仰”,同“俯仰”,指时间短暂;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:想起那些身着羽衣的仙人,在短暂的时光中每日逍遥自在。
  • “不学飞仙术,累累丘冢多”:
    • 字词:“累累”,接连成串、众多的样子。
    • 句意:如果不学习飞仙之术,像这样众多的丘冢(指凡人死后的坟墓)就会很多。

现代译文

划着小船沿着碧绿山涧前行,
我在灵峰的山弯处栖息停留。
夏日树木已长得十分繁茂,
流动泉水注入激起惊涛骇浪。
云雾中的山峰在苍茫中显现,
高大的山峰巍峨又险峻异常。
想起那些身着羽衣的仙人,
在短暂时光里逍遥自在徜徉。
要是不学习那飞仙的法术,
世间就会有众多的坟墓凄凉。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究与教育。这首《过武夷作》创作于他游览武夷山之时。武夷山风景秀丽,有着独特的自然景观与道教文化氛围。朱熹在此游览,被眼前的美景所触动,同时联想到道教的飞仙之术,从而创作此诗,借景抒情,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了泛舟、山林、流泉等自然之景,为后面的抒情做铺垫。通过对夏日山林的繁茂与流泉奔腾的描写,营造出一种生机勃勃又带有几分壮阔的氛围,后面对仙人的联想与对凡人的感慨自然地融入其中。
    • 对比:将身着羽衣逍遥自在的仙人与“累累丘冢”所代表的凡人进行对比,突出了不学飞仙之术的凡人终将消逝的无奈,引发读者对生命的思考。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“纷”“注”“启”“郁”等字,生动地描绘出了夏日山林的繁茂、泉水的动态、山峰的高耸等景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又带有几分神秘的意境。前半部分的自然景观描绘展现出大自然的壮美,后半部分对仙人的想象增添了神秘的氛围,将自然之美与对生命的思考相融合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的感慨。