这首诗描绘了诗人在试院的夜晚,周围环境寂静凄凉,由此引发了对故园的思念。同时也表达了对共事者的认可,但因事务未竟而不能尽情欢谈,展现出一种复杂的情感,既有思乡之情,又有对工作的责任感。
试院杂诗五首 其一
斋宇夜沉寂,凄凉群物秋。
卧听檐泻尽,心属故园幽。
了事知何日,分曹喜胜流。
笑谈真暂尔,不敢恨淹留。
卧听檐泻尽,心属故园幽。
了事知何日,分曹喜胜流。
笑谈真暂尔,不敢恨淹留。
简要说明
逐句注释
- “斋宇夜沉寂,凄凉群物秋”:
- 字词:“斋宇”,指试院的房舍;“群物”,指各种事物。
- 句意:试院的房舍在夜晚十分寂静,秋天的各种事物都透着凄凉的气息。
- “卧听檐泻尽,心属故园幽”:
- 字词:“檐泻”,屋檐的滴水声;“属”,归属,这里指思念。
- 句意:躺在床上听着屋檐的滴水声渐渐停歇,心思却飞向了故园那清幽的地方。
- “了事知何日,分曹喜胜流”:
- 字词:“了事”,完成事务;“分曹”,分班办事;“胜流”,名流,这里指一同在试院共事的优秀人才。
- 句意:不知道什么时候才能完成手头的事务,好在分班共事的都是优秀的人才,让人感到欣喜。
- “笑谈真暂尔,不敢恨淹留”:
- 字词:“暂尔”,暂时;“淹留”,停留。
- 句意:与同事们的谈笑真的只是暂时的,不敢因为停留在此而心生怨恨,毕竟还有工作要做。
现代译文
试院的房舍在夜晚寂静无声,
秋天的万物都带着凄凉之意。
躺在床上听着屋檐滴水声停,
心思却已飞到故园的清幽地。
不知何时才能把事情都办完,
好在共事的都是优秀的伙伴。
谈笑只是短暂的片刻欢愉啊,
不敢怨恨自己在此长久停留。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗创作于他在试院任职期间。当时他可能肩负着选拔人才等重要事务,在试院度过了许多个夜晚。秋夜的寂静和凄凉引发了他内心的思乡之情,同时与共事者的相处又让他感到一丝欣慰,但工作的压力又使他不能沉浸于思乡情绪中,只能以一种克制的态度来面对。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“斋宇夜沉寂,凄凉群物秋”,通过描绘试院夜晚寂静凄凉的秋景,烘托出诗人内心的孤独和思乡之情。
- 对比衬托:“了事知何日”体现出工作的压力和不确定性,而“分曹喜胜流”则写出与优秀同事共事的欣喜,二者形成对比,衬托出诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“卧听檐泻尽,心属故园幽”,简单的语句却生动地表现出诗人在寂静夜晚对故园的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉又略带无奈的意境。秋夜的试院,寂静的环境,屋檐的滴水声,都给人一种清冷的感觉,再加上诗人对故园的思念和对工作的牵挂,使这种意境更加深沉。诗的结尾“不敢恨淹留”又透露出诗人的克制和责任感,进一步深化了这种意境。