试院杂诗五首 其二

· 朱熹

寒灯耿欲灭,照此一窗幽。
坐听秋檐响,淋浪殊未休。

简要说明

这首诗描绘了诗人在试院中寒夜独坐的情景,通过对寒灯、秋檐雨声等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人在这样的环境中宁静而沉思的心境。

逐句注释

  • “寒灯耿欲灭,照此一窗幽”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷夜晚的灯,渲染出清冷的氛围;“耿”,明亮的样子,这里指灯光闪烁;“幽”,清幽、幽静。
    • 句意:寒冷的灯光闪烁着,好像就要熄灭了,照亮了这一窗的清幽。
  • “坐听秋檐响,淋浪殊未休”:
    • 字词:“秋檐”,秋天的屋檐;“淋浪”,形容雨声连绵不断;“殊未休”,丝毫没有停止。
    • 句意:诗人坐着倾听秋天屋檐下的雨声,那雨声连绵不断,丝毫没有要停下的意思。

现代译文

寒冷的灯光闪烁着,快要熄灭了,
照亮了这一扇透着清幽的窗户。
我静静地坐着,倾听秋天屋檐下的雨声,
那连绵的雨声啊,丝毫没有停歇。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。这首诗创作于试院之中,试院是举行科举考试的场所。在这样的环境里,朱熹或许是在等待考试、阅卷等事务,寒夜独坐,周围安静,只有寒灯和雨声相伴,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“寒灯耿欲灭”是视觉描写,描绘出寒灯闪烁欲灭的景象;“坐听秋檐响”是听觉描写,表现出雨声的连绵。视听结合,全方位地营造出了寒夜的氛围。
    • 以景衬情:通过描写寒灯、秋檐雨声等景象,衬托出诗人在试院中孤独、宁静的心境,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用“寒灯”“秋檐”等简单的意象,就生动地勾勒出了寒夜试院的画面,“耿欲灭”“殊未休”等表述准确地描绘出了灯和雨的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂、幽静的意境。寒灯的闪烁、秋檐的雨声,让读者仿佛置身于那个寒夜的试院中,感受到诗人内心的宁静与沉思。