试院杂诗五首 其五

· 朱熹

艺苑门禁肃,长廊似僧居。
偶来一散步,暂与尘网疏。
文字谢时辈,铨衡赖群儒。
伊予独何者,偪仄心烦纡。

简要说明

这首诗围绕朱熹在试院的经历展开,前半部分描绘试院环境,展现出一种宁静清幽之感,诗人借此暂时摆脱尘世纷扰;后半部分则抒发内心情绪,感慨文字之事、铨选之责,流露出自身的局促与烦闷。

逐句注释

  • “艺苑门禁肃,长廊似僧居”:
    • 字词:“艺苑”,原指文学艺术荟萃之处,这里指试院;“禁”,门禁,此处指试院的门禁制度;“肃”,严肃、严格。
    • 句意:试院的门禁十分严格,长长的走廊好似僧人居住的地方。
  • “偶来一散步,暂与尘网疏”:
    • 字词:“尘网”,尘世的罗网,比喻尘世的束缚。
    • 句意:偶然来这里散散步,暂时与尘世的束缚疏远了。
  • “文字谢时辈,铨衡赖群儒”:
    • 字词:“文字”,指考生的文章;“谢”,推辞、让;“时辈”,当时的同辈人;“铨衡”,衡量、评定,这里指对考生文章的评判;“群儒”,众多的儒士。
    • 句意:把评判考生文字的事情让给当时的同辈人,评定考生文章的责任依靠众多儒士。
  • “伊予独何者,偪仄心烦纡”:
    • 字词:“伊”,发语词,无实义;“予”,我;“偪仄”,狭窄,形容内心的压抑;“烦纡”,烦闷、郁结。
    • 句意:我到底算什么人呢,内心局促烦闷。

现代译文

试院的门禁森严肃穆,
长长的走廊好似僧人的居所。
偶然来这里散一散步,
暂时与尘世的纷扰拉开距离。
评判考生文字的事让给同辈,
评定考生文章全靠众多儒士。
可我究竟是怎样的人啊,
内心局促烦闷不堪。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他作为理学大家,参与科举考试相关事务是常见之事。此诗可能创作于他主持或参与科举考试期间在试院的经历。当时科举考试是选拔人才的重要途径,主考官员责任重大,要面对众多考生的文章并进行评判。朱熹在试院这样的环境中,或许感受到了工作的压力以及对自身责任的重视,从而写下此诗抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写试院门禁森严和长廊如僧居的环境,营造出一种宁静、严肃的氛围,为后文抒发内心感受做铺垫。诗人借这样的景来表达自己身处其中的心境。
    • 对比衬托:“偶来一散步,暂与尘网疏”体现出在试院短暂散步时与尘世的疏离,而后面“伊予独何者,偪仄心烦纡”又写出内心的烦闷,以暂时的超脱来衬托内心长久的压抑,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“艺苑门禁肃,长廊似僧居”直白地描绘出试院的环境特点;“伊予独何者,偪仄心烦纡”直接抒发内心的烦闷,真实地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、烦闷的意境。试院的严肃环境,加上诗人内心对评判工作的压力和自我的审视,使读者能感受到诗人内心的纠结与不安。诗的前半部分的宁静与后半部分的烦闷相互交织,进一步深化了这种意境。