书事

· 朱熹

重门掩昼静,寂无人境喧。
严程事云已,端居秋向残。
超摇捐外虑,幽默与谁言。
即此自为乐,何用脱笼樊。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在安静环境中的生活状态与内心感受。通过描写环境的寂静,传达出诗人摆脱事务纷扰后内心的宁静,表达了他安于现状、自得其乐,不追求世俗解脱的心境。

逐句注释

  • “重门掩昼静,寂无人境喧”:
    • 字词:“重门”,多层的门,形容门户严密;“人境喧”,人世间的喧闹声。
    • 句意:多层的门紧闭着,白昼十分安静,没有人世间的喧闹声。
  • “严程事云已,端居秋向残”:
    • 字词:“严程”,指紧迫的任务或行程;“云已”,说已经结束;“端居”,闲居。
    • 句意:紧迫的事务已经结束,我闲居在家,秋天也快要过去了。
  • “超摇捐外虑,幽默与谁言”:
    • 字词:“超摇”,心神不定、远逝的样子,这里有超脱之意;“捐”,舍弃;“幽默”,这里指寂静无声。
    • 句意:我超脱地舍弃了外界的忧虑,寂静无声又能和谁诉说呢。
  • “即此自为乐,何用脱笼樊”:
    • 字词:“即此”,就这种状态;“笼樊”,笼子,比喻束缚人的境地。
    • 句意:就在这种状态中自得其乐,哪里还用得着摆脱世俗的束缚呢。

现代译文

多层的门紧闭,白昼一片寂静,
没有了人世间的喧嚣吵闹。
紧迫的事务已经宣告结束,
我闲居在家,秋天也快过完。
我超脱地舍弃了外界的忧虑,
寂静无声又能与谁去诉说。
就在这当下自寻快乐,
何必非要挣脱世俗的牢笼。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“严程事云已”可推测,可能是他完成了一项较为紧迫的工作任务之后所作。此时他闲居在家,秋意渐浓,在安静的环境中,诗人回顾自己的生活,有感而发写下此诗,表达了他在经历事务纷扰后对内心平静的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“重门掩昼静,寂无人境喧”描绘了安静的环境,以此烘托出诗人内心的宁静,为后文抒发情感做铺垫。
    • 直抒胸臆:“即此自为乐,何用脱笼樊”直接表达了诗人安于现状、自得其乐,不追求摆脱世俗束缚的心境,使情感表达更为直接有力。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“严程事云已”“端居秋向残”等语句,直白地叙述了事情的进展和季节的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从门内的寂静到诗人内心的超脱,读者能感受到诗人远离尘世纷扰、沉浸在自我世界中的状态,体现出一种淡雅、悠然的氛围。