秋夕

· 朱熹

秋风桂花发,夕露寒螀吟。
岁月坐悠远,江湖亦阻深。
纷思宁复整,离忧信难任。
终遣谁为侣,独此澹冲襟。

简要说明

此诗描绘了秋风中桂花开放、寒蝉在夕露中吟唱的秋景,抒发了诗人对岁月流逝的感慨,以及因江湖阻隔而生的离忧之情。最后表达了诗人在孤独中坚守淡泊冲和心境的情感。

逐句注释

  • “秋风桂花发,夕露寒螀吟”:
    • 字词:“螀”,蝉的一种。
    • 句意:秋风起时桂花开放,傍晚的露水降下,寒蝉在低吟。
  • “岁月坐悠远,江湖亦阻深”:
    • 字词:“坐”,因为,由于;“阻深”,阻隔深远。
    • 句意:因为岁月悠悠远去,而江湖路途也阻隔深远。
  • “纷思宁复整,离忧信难任”:
    • 字词:“纷思”,纷乱的思绪;“宁”,岂,怎;“信”,确实。
    • 句意:纷乱的思绪怎么能再整理好,离别的忧愁确实难以承受。
  • “终遣谁为侣,独此澹冲襟”:
    • 字词:“遣”,使;“澹”,同“淡”,淡泊;“冲襟”,冲淡平和的胸襟。
    • 句意:最终能让谁来做我的伴侣呢,只能独自保持这淡泊冲和的胸襟。

现代译文

秋风轻拂,桂花绽放芬芳,
夕露点点,寒蝉低吟忧伤。
岁月悄然,悠悠远去漫长,
江湖阻隔,路途深远迷茫。
纷乱思绪,难以整理停当,
离别忧愁,实在难以承当。
最终谁能,伴我岁月时光,
唯有独自,坚守淡泊心肠。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,南宋时期政治局势复杂,朱熹一生致力于传播理学思想,在其学术和政治生涯中,可能会面临诸多波折与离别。此诗或许是他在某个秋日,因岁月流逝、江湖阻隔,与友人分别等情景触发了内心的感慨而创作,借此抒发自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写秋风、桂花、夕露、寒蝉等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基调,将诗人内心的惆怅和感慨融入到自然景色之中。
    • 直抒胸臆:“纷思宁复整,离忧信难任”直接表达了诗人内心纷乱的思绪和难以承受的离忧之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“发”“吟”等动词生动地描绘出桂花开放和寒蝉低吟的动态画面。诗句质朴平实,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。前两句的秋景描绘,给人一种清冷、寂静之感,随着岁月和江湖的描述,这种孤寂感进一步加深。最后诗人表达独自坚守淡泊胸襟,更增添了一种超脱尘世的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。