临流石

· 朱熹

偃蹇西涧滨,枵然似枯木。
下有幽泉鸣,上有苍苔绿。
来往定何人,山空此遗躅。

简要说明

这首诗围绕溪边的一块石头展开描写,描绘了石头所处的清幽环境,表达了诗人对这宁静自然之景的关注,同时也流露出一种孤寂、对过往之人的探寻与思索的情感。

逐句注释

  • “偃蹇西涧滨,枵然似枯木”:
    • 字词:“偃蹇”,形容石头倾斜、高傲的样子;“枵然”,中空、空虚的样子。
    • 句意:这块石头倾斜地立在西边山涧的岸边,空空的样子好似枯木一般。
  • “下有幽泉鸣,上有苍苔绿”:
    • 字词:“幽泉”,幽深的泉水;“苍苔”,深绿色的苔藓。
    • 句意:石头下面有幽深的泉水发出声响,石头上面长满了深绿色的苔藓。
  • “来往定何人,山空此遗躅”:
    • 字词:“定”,究竟;“遗躅”,遗留的足迹。
    • 句意:在这来往的究竟是什么人呢?山林空寂,只留下这些足迹。

现代译文

一块石头倾斜地立在西边山涧的岸边,
空空的好似枯木一般模样。
石头下面幽深的泉水潺潺作响,
石头上面长满了深绿的苔藓。
在这来往的究竟是什么人呀?
山林空寂只留下遗留的足迹。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生热衷于著书立说、讲学授徒,对自然山水也有浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在游览自然山水过程中,看到溪边的石头有感而发。他可能在山水间寻求哲理的感悟,借景抒情,通过对石头及周边环境的描写来表达自己内心的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以溪边的石头自比或借石头来表达某种志向、心境。石头的“偃蹇”“枵然”,暗示着一种独立、孤傲的姿态,可能反映了诗人在学术或思想追求上的坚守。
    • 视听结合:“下有幽泉鸣”是听觉描写,“上有苍苔绿”是视觉描写,从不同感官角度描绘石头周边的环境,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“偃蹇”“枵然”生动地刻画了石头的形态,“幽泉”“苍苔”形象地描绘出环境的清幽。
  • 意境营造:通过描写石头、幽泉、苍苔等,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。诗的前四句写景,后两句抒情兼发问,情景交融,引发读者对山林中过往之人的好奇与思索,增添了诗歌的空灵之感和哲学意味。