再至作

· 朱熹

荒城一骋望,落景丽谯门。
隠隠钟犹度,依依岚欲昏。
风霜非故里,禾黍但秋原。
极目归来晚,兹怀谁与论。

简要说明

此诗描绘了诗人再次来到荒城的所见之景,展现了荒城的萧瑟、冷清,以及秋日的衰败之象。表达了诗人内心的孤独、怅惘之情,对景伤情却无人可倾诉。

逐句注释

  • “荒城一骋望,落景丽谯门”:
    • 字词:“骋望”,纵目远望;“落景”,落日的景色;“丽谯门”,壮观的城门楼。
    • 句意:在荒城中纵目远望,落日的余晖洒在壮观的城门楼上。
  • “隠隠钟犹度,依依岚欲昏”:
    • 字词:“隠隠”,隐约;“度”,传过来;“依依”,轻柔的样子;“岚”,山间的雾气。
    • 句意:隐约还能听到钟声传来,山间轻柔的雾气渐渐昏暗。
  • “风霜非故里,禾黍但秋原”:
    • 字词:“风霜”,指代秋冬季节的景象;“故里”,故乡;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:眼前这风霜的景象并非故乡的模样,只有庄稼在秋日的原野里。
  • “极目归来晚,兹怀谁与论”:
    • 字词:“极目”,尽眼力之所及;“兹怀”,这种情怀。
    • 句意:极目远望后归来时天色已晚,我心中的这种情怀能和谁去诉说呢。

现代译文

在荒城里尽情地纵目远望,
落日余晖映照在壮观谯门。
隐隐约约钟声还在传过来,
山间雾气轻柔渐渐变昏暗。
这风霜景象已不是我故乡,
庄稼只在秋日原野里生长。
极目远望归来天色已很晚,
心中情怀能和谁人去倾谈。

创作背景

朱熹是南宋理学家。他一生致力于学术研究和教育事业,同时也关心国家命运。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“荒城”等描写来看,可能是他在游历途中,再次来到某座历经沧桑、破败荒凉的城市时所作。当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势不稳定,这或许也影响了诗人的心境,使其在看到荒城之景时,内心生出诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘荒城、落景、钟声、雾气、秋原等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独、怅惘之情融入其中。如“荒城一骋望,落景丽谯门”,以荒城和落日之景奠定了全诗的基调。
    • 动静结合:“隠隠钟犹度”是动态描写,表现出钟声的悠远;“依依岚欲昏”是静态描写,描绘出雾气渐渐昏暗的状态。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁而富有表现力。如“风霜非故里,禾黍但秋原”,用简洁的语言描绘出眼前景象与故乡的不同,以及秋日原野的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、衰败的意境。荒城、落日、钟声、雾气等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对世事变迁的感慨。最后一句“兹怀谁与论”将这种孤独之情推向高潮,使意境更加深沉。