步虚词二首 其二

· 朱熹

褰裳八度外,竦辔霄上游。
轩观随云起,偃驾东渟丘。
丹荑耀琼冈,三素粲曾幽。
蹑景遗尘波,偶想即虚柔。
盼目娱真际,不喜亦不忧。
宴罢三椿期,颠徊翳沧流。
千载何足道,太空自然畴。

简要说明

这首诗描绘了诗人超凡脱俗的神游之境,通过描写在云霄之上的游历,展现了奇幻的仙界景观,表达了诗人对超脱尘世、逍遥自在境界的向往,以及在这种境界中达到不喜不忧、与自然融合的心境。

逐句注释

  • “褰裳八度外,竦辔霄上游”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“八度”,不详,可能指极高极远之地;“竦辔”,勒紧马缰绳,这里有驱马前行之意。
    • 句意:提起衣裳来到极远之地外,勒紧缰绳在云霄之上遨游。
  • “轩观随云起,偃驾东渟丘”:
    • 字词:“轩观”,高大的楼观;“偃驾”,停车;“渟丘”,积水的山丘。
    • 句意:高大的楼观随着云朵升起,停下车马停在东边积水的山丘旁。
  • “丹荑耀琼冈,三素粲曾幽”:
    • 字词:“丹荑”,红色的草;“琼冈”,美玉般的山冈;“三素”,道教称紫、白、黄三色为三素云;“曾幽”,幽深之处。
    • 句意:红色的草在美玉般的山冈上闪耀,三素云在幽深之处灿烂明亮。
  • “蹑景遗尘波,偶想即虚柔”:
    • 字词:“蹑景”,追逐影子,形容速度极快;“尘波”,尘世的波浪,指尘世的纷扰;“偶想”,偶然的念想;“虚柔”,空灵柔和的境界。
    • 句意:追逐光影抛开尘世的纷扰,偶然的念想就能进入空灵柔和的境界。
  • “盼目娱真际,不喜亦不忧”:
    • 字词:“盼目”,顾盼、观望;“真际”,真实的境界。
    • 句意:观望欣赏真实的境界,既不欢喜也不忧愁。
  • “宴罢三椿期,颠徊翳沧流”:
    • 字词:“三椿期”,传说中的大椿树以八千岁为春,八千岁为秋,“三椿期”表示极长的时间;“颠徊”,徘徊;“翳沧流”,遮蔽在苍茫的水流中。
    • 句意:宴会结束历经漫长的时间,徘徊在苍茫的水流之中。
  • “千载何足道,太空自然畴”:
    • 字词:“太空”,广阔的天空;“畴”,类、匹,这里有匹配之意。
    • 句意:千年的时间又算得了什么,广阔的天空才是自然的匹配。

现代译文

提起衣裳来到极远之地外,
勒紧缰绳在云霄之上遨游。
高大楼观随着云朵升起,
停车停在东边积水的山丘。
红色的草在山冈闪耀光芒,
三素云在幽深之处多灿烂。
追逐光影抛开尘世纷扰,
偶然念想进入空灵之境。
观望欣赏真实的境界,
既不欢喜也没有忧愁。
宴会结束历经漫长岁月,
徘徊在苍茫的水流之中。
千年时光根本不足挂齿,
广阔天空才是自然匹配。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他的思想深受儒家和道家、道教的影响。这首诗创作于其理学思想成熟时期,道家、道教追求的逍遥自在、超凡脱俗的境界与他的哲学思考有一定的契合之处。在这首诗中,他借助道家游仙的题材,来表达自己对一种超越世俗、与自然合一的精神境界的追求,以诗歌的形式传达其内心对宇宙、人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用了丰富的想象,描绘了在云霄之上的游历,如“褰裳八度外,竦辔霄上游”“轩观随云起”等,创造出一个奇幻的仙界场景,使读者仿佛身临其境。
    • 象征手法:“丹荑耀琼冈,三素粲曾幽”中的“丹荑”“三素”等意象,象征着仙界的美好与神秘;“蹑景遗尘波”象征着超脱尘世。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。用词精准地描绘出奇幻的景象,如“耀”“粲”等字,生动地展现出景色的绚烂。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对仙界景观和游历过程的描写,营造出一种空灵、高远、超脱尘世的意境。诗人在这种意境中表达了自己对超越世俗、达到精神自由境界的向往,使整首诗充满了神秘而深邃的哲学意味。