这首诗是朱熹为友人金元鼎的长泰面山亭所题。诗中描绘了面山亭周边的秋山景色,展现出群山攒列、冈峦环绕的壮丽之景,以及阴阳不同之处的不同景致和草木的变化。最后提到仙人吴门子,增添了一种空灵的氛围,表达了诗人对友人所处清幽自然环境的赞美。
寄题金元鼎同年长泰面山亭
抗心尘境外,结宇临秋山。
乘高一骋望,表里穷遐观。
众崿互攒列,连冈莽萦环。
阳崖烟景舒,阴壑悲风寒。
碧草晚未凋,林薄已复丹。
仙人吴门子,岁晚当来还。
乘高一骋望,表里穷遐观。
众崿互攒列,连冈莽萦环。
阳崖烟景舒,阴壑悲风寒。
碧草晚未凋,林薄已复丹。
仙人吴门子,岁晚当来还。
简要说明
逐句注释
- “抗心尘境外,结宇临秋山”:
- 字词:“抗心”,高尚其志,心高气傲;“尘境”,尘世;“结宇”,建造房屋,这里指修建亭子。
- 句意:友人怀着超脱尘世的高尚心志,在秋山旁修建了面山亭。
- “乘高一骋望,表里穷遐观”:
- 字词:“乘高”,登上高处;“骋望”,放眼远望;“表里”,内外;“穷遐观”,尽览远处的景色。
- 句意:登上亭子向远处眺望,内外远近的景色都能尽收眼底。
- “众崿互攒列,连冈莽萦环”:
- 字词:“崿”,山崖;“攒列”,聚集排列;“连冈”,连绵的山冈;“莽萦环”,草木茂盛地环绕着。
- 句意:众多的山崖相互聚集排列,连绵的山冈草木茂盛地环绕着。
- “阳崖烟景舒,阴壑悲风寒”:
- 字词:“阳崖”,向阳的山崖;“烟景”,烟雾缭绕的景色;“阴壑”,背阴的山谷。
- 句意:向阳的山崖上烟雾缭绕的景色舒展宜人,背阴的山谷里悲风阵阵,寒冷袭人。
- “碧草晚未凋,林薄已复丹”:
- 字词:“晚”,这里指晚秋;“林薄”,草木丛生的地方;“丹”,红色。
- 句意:晚秋时节碧草还未凋零,而草木丛生的地方已经一片火红。
- “仙人吴门子,岁晚当来还”:
- 字词:“仙人吴门子”,吴门子是古代传说中的仙人;“岁晚”,年末。
- 句意:传说中的仙人吴门子,到年末的时候应该会来到这里。
现代译文
友人怀着超脱尘世的心志,
在秋山之畔修建了面山亭。
登上亭子放眼向远处眺望,
内外远近的景色尽收眼中。
众多山崖相互聚集着排列,
连绵山冈草木茂盛地环绕。
向阳山崖烟雾景色多舒展,
背阴山谷悲风阵阵透骨寒。
晚秋时节碧草还不曾凋零,
草木深处却已一片火样红。
传说中的仙人吴门子啊,
年末时也该会来到这山中。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。这首诗是他为同年进士金元鼎在长泰修建的面山亭所题。具体创作时间不详,但从诗中对秋景的描写可以推测大概是秋季。朱熹与金元鼎为同年进士,或许二人关系友好,在得知友人修建面山亭后,便题诗以表达对友人所居环境的赞美与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“众崿互攒列,连冈莽萦环”描绘出山崖和山冈的形态,“阳崖烟景舒,阴壑悲风寒”通过对比阴阳两处的景色,展现出不同的画面感。“碧草晚未凋,林薄已复丹”则描绘了草木颜色的变化,使读者能直观地感受到秋山景色的丰富多样。
- 虚实结合:前几句对秋山景色的描写为实写,而最后一句“仙人吴门子,岁晚当来还”则为虚写,引入仙人的传说,增添了诗歌的神秘色彩和空灵意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“抗心”一词生动地表现出友人超脱尘世的心境;“攒列”“萦环”等词形象地描绘出山崖和山冈的状态,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对秋山景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。既有现实中美丽的秋景,又有仙人传说的空灵之境,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到诗人对友人所处环境的赞美和对这种清幽境界的向往。