安溪书事

· 朱熹

清溪流不极,夕雾起岚阴。
虚邑带寒水,悲风号远林。
涵山日欲晦,窥阁景方沉。
极目无遗眺,空令愁寸心。

简要说明

这首诗描绘了安溪的自然景色,展现了一幅清幽、萧瑟的画面,流露出诗人内心的哀愁与惆怅,表达了诗人在这特定环境下的寂寥心境。

逐句注释

  • “清溪流不极,夕雾起岚阴”:
    • 字词:“流不极”,水流无尽头;“岚阴”,山岚的阴暗处。
    • 句意:清澈的溪流流淌没有尽头,傍晚的雾气从山岚的阴暗处升起。
  • “虚邑带寒水,悲风号远林”:
    • 字词:“虚邑”,空旷的城邑;“号”,呼啸。
    • 句意:空旷的城邑环绕着寒冷的溪水,悲凉的风在远处的树林中呼啸。
  • “涵山日欲晦,窥阁景方沉”:
    • 字词:“涵山”,山被水包容;“晦”,昏暗;“景”,日光。
    • 句意:山被水环绕,太阳即将昏暗,从楼阁中望去,日光正在下沉。
  • “极目无遗眺,空令愁寸心”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“遗眺”,遗漏的眺望之处。
    • 句意:极目远望没有遗漏的地方,却只是徒然让自己的内心充满忧愁。

现代译文

清澈的溪流奔腾不息无尽头,
傍晚的雾气从山岚暗处飘流。
空旷城邑环抱着寒冷溪水,
悲凉的风在远处树林怒吼。
青山含着落日渐显昏暗,
楼阁中看日光慢慢沉休。
极目远望已无遗漏之处,
徒然让我心中满是哀愁。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首《安溪书事》具体创作时间虽难以精确考证,但应是他在安溪任职或游历期间所作。当时南宋局势复杂,外部有北方政权的威胁,内部社会矛盾也较为突出。朱熹虽致力于传播理学思想,但在现实中或许也会面临诸多困境与无奈,此诗可能是他在安溪看到当地的自然景象后,借景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对清溪、夕雾、虚邑、寒水、悲风、远林、落日等自然景象的描写,将诗人内心的哀愁之情融入其中,借这些萧瑟、清冷的景色来抒发自己的寂寥与惆怅。
    • 视觉与听觉结合:“清溪流不极,夕雾起岚阴”“涵山日欲晦,窥阁景方沉”是视觉描写,描绘出了山水、雾气、落日等画面;“悲风号远林”则是听觉描写,用风声的呼啸增添了画面的悲凉之感,使读者更能身临其境。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“流不极”生动地写出了溪水的悠长,“悲风”“寒水”等词营造出了一种清冷、孤寂的氛围,寥寥数语便勾勒出一幅萧瑟的画面。
  • 意境营造:诗中营造出了一种清幽、萧瑟且带有哀愁的意境。从开篇的溪水雾气,到中间的城邑林风,再到结尾的落日愁心,层层递进,让读者仿佛置身于那个空旷、悲凉的场景中,深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。