这首诗描绘了夏日清幽之景,诗人在幽树清阴下休憩时,回忆起郊园之行的美好,表达了在官务闲暇之时,享受幽居生活的闲适自在之情。
夏日
凉气集幽树,清阴生广庭。
偶兹憩烦燠,忽忆郊园行。
婉娩碧草滋,迢递玄蝉鸣。
官曹且休暇,自适幽居情。
偶兹憩烦燠,忽忆郊园行。
婉娩碧草滋,迢递玄蝉鸣。
官曹且休暇,自适幽居情。
简要说明
逐句注释
- “凉气集幽树,清阴生广庭”:
- 字词:“集”,聚集;“幽树”,幽深的树木;“清阴”,清凉的树阴;“广庭”,宽敞的庭院。
- 句意:凉气聚集在幽深的树木间,清凉的树阴布满宽敞的庭院。
- “偶兹憩烦燠,忽忆郊园行”:
- 字词:“偶”,偶然;“兹”,这;“憩”,休息;“烦燠”,炎热烦闷;“郊园”,郊外的园林。
- 句意:偶然在这炎热烦闷之时休息,忽然回忆起去郊外园林游玩的情景。
- “婉娩碧草滋,迢递玄蝉鸣”:
- 字词:“婉娩”,草木茂盛、美好;“滋”,生长;“迢递”,形容声音悠远;“玄蝉”,寒蝉。
- 句意:郊外园林里碧绿的青草生长得茂盛美好,寒蝉的鸣叫声从远处传来。
- “官曹且休暇,自适幽居情”:
- 字词:“官曹”,官府中的官署,这里指公务;“休暇”,休息;“自适”,自我满足、自得;“幽居”,幽静的居所。
- 句意:公务暂且有了休息的时间,正好可以满足我幽居的情趣。
现代译文
凉气在幽深的树木间聚集,
清凉的树阴布满宽敞庭院。
偶然在这炎热烦闷时休憩,
忽然回忆起郊外园林之行。
郊外碧草生长得茂盛美好,
寒蝉的鸣声从远处传过来。
公务如今有了休息的时间,
正好满足我幽居生活情趣。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗创作背景具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于公务闲暇之时。在炎热的夏日,于庭院中休憩,触景生情,回忆起郊园游玩的经历,从而写下这首诗来表达自己对闲适幽居生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“凉气集幽树,清阴生广庭”描绘夏日庭院清幽之景,为后文抒情做铺垫,诗人通过这些景色传达出内心的宁静。中间回忆郊园之景“婉娩碧草滋,迢递玄蝉鸣”,借回忆中的美好景色抒发对闲适生活的向往。最后两句直接抒情,点明在公务闲暇时享受幽居之情。
- 虚实结合:前两句描绘眼前庭院中的实景,“偶兹憩烦燠,忽忆郊园行”之后回忆郊园景色属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“集”“生”生动地写出了凉气和树阴的状态;“婉娩”“迢递”形象地描绘出青草和蝉鸣的特点,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。庭院中的凉气、树阴,郊园里的碧草、蝉鸣,都给人一种宁静、美好的感觉,与诗人想要表达的享受幽居生活的情感相契合,让读者感受到诗人在夏日中的那份惬意与自在。