此诗通过对比种在官墙阴处竹子的憔悴与故园竹子的苍翠绿意,表达了诗人对竹子生长环境的关注,以及可能蕴含的对故园的思念之情和对事物理想生长状态的一种感慨。
杂记草木九首 其四
种竹官墙阴,经年但憔悴。
故园新绿多,宿干转苍翠。
故园新绿多,宿干转苍翠。
简要说明
逐句注释
- “种竹官墙阴,经年但憔悴”:
- 字词:“官墙”,官府的围墙;“经年”,经过一年或若干年;“憔悴”,形容竹的生长状态不佳,枯萎瘦弱。
- 句意:在官府围墙的背阴处种上竹子,经过多年却只是长得枯萎瘦弱。
- “故园新绿多,宿干转苍翠”:
- 字词:“故园”,故乡、家园;“新绿”,新生的绿色枝叶;“宿干”,老的枝干;“转”,变得。
- 句意:故乡园子里新生的绿色枝叶很多,老的枝干也变得更加苍翠。
现代译文
在官府围墙的背阴处种下竹子,
过了好些年却依旧枯萎憔悴。
故乡园子里新长出的枝叶繁多,
老的枝干也变得越发苍翠欲滴。
创作背景
朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。他一生为官,也四处讲学。这首诗创作背景虽无明确记载,但结合其经历推测,可能是他在为官期间,在官署周边种下竹子,看到竹子生长不佳,从而联想到故乡园子里的竹子生机盎然。在他乡为官,生活和心境或许有诸多不如意,借竹子的不同生长状态,来抒发内心的复杂情感,或许也有对故乡的思念之意。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将种在官墙阴处竹子的“憔悴”与故园竹子的“新绿多”“转苍翠”形成鲜明对比,突出了生长环境对竹子生长状况的影响,也借此含蓄地表达出诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用朴实的文字描绘出竹子不同的生长状态,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面和诗人的情感。
- 意境营造:通过对两处竹子不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。官墙阴处的竹子憔悴,给人一种压抑、萧索之感;而故园的竹子新绿苍翠,展现出生机勃勃、充满活力的景象。这两种意境相互映衬,进一步加深了诗人情感的表达,引发读者对生长环境和事物发展关系的思考。