次旬父韵

· 朱熹

五字何人寄,锵鸣满袖金。
剧知多暇日,谁与共幽寻。
簿领淹穷海,鶑花绕故林。
功名终好在,且莫负初心。

简要说明

这首诗是朱熹依照其父的诗韵而作。诗中表达了对某人(可能是友人)的询问与关怀,提及对方多有闲暇却不知与谁一同探寻幽境,也描述了自己被公务所困于偏远之地,而故乡莺花繁茂的景象,最后鼓励对方不要辜负初心,追求功名。

逐句注释

  • “五字何人寄,锵鸣满袖金”:
    • 字词:“五字”,可能指五言诗;“锵鸣”,形容声音清脆响亮;“满袖金”,比喻诗文珍贵。
    • 句意:那五言诗是何人寄来,声音清脆如满袖黄金般珍贵。
  • “剧知多暇日,谁与共幽寻”:
    • 字词:“剧知”,深知;“幽寻”,探寻幽境。
    • 句意:深知你有很多闲暇时光,可又有谁能和你一起去探寻幽境呢。
  • “簿领淹穷海,鶑花绕故林”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书、档案等公务;“淹”,滞留;“穷海”,偏远的海边;“鶑花”,莺啼花开,泛指春天的美景;“故林”,故乡的树林。
    • 句意:我被官府的文书事务困在偏远的海边,而故乡的树林周围已是莺啼花开的美景。
  • “功名终好在,且莫负初心”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“初心”,最初的心愿。
    • 句意:功名终究是美好的,暂且不要辜负了最初的心愿。

现代译文

那五言诗是何人寄到身旁,
清脆声宛如满袖黄金一样。
深知你闲暇时日实在不少,
可又有谁陪你去探寻幽芳。
我被公务困在偏远的海边,
故乡却是莺啼花开好景象。
功名终究是美好的东西呀,
可不要辜负了那最初梦想。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家、思想家、哲学家。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时朱熹可能在偏远之地任职,处理着繁琐的公务。诗或许是他在忙碌的公务之余,与友人(可能是和父亲韵时相关的人)交流时所作,表达了自己的处境以及对对方的关切与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将对方的闲暇与自己被公务所困于偏远之地进行对比,突出了自己处境的无奈和对方生活状态的不同。如“剧知多暇日,谁与共幽寻”和“簿领淹穷海,鶑花绕故林”形成鲜明反差。
    • 寄情于景:“鶑花绕故林”一句,描绘出故乡春天莺啼花开的美景,既表达了对故乡的思念,也在一定程度上衬托出自己身处偏远之地的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“功名终好在,且莫负初心”,以直白的语言传达出对对方的鼓励和劝诫。
  • 意境营造:通过对自己公务繁忙和故乡美景的描写,营造出一种既有孤寂之感又充满对美好事物期许的意境。诗的前半部分营造出一种相对清幽孤寂的氛围,而后半部分则传递出积极向上的情感,使整首诗的意境更加丰富多元。