这首诗描述了朱熹再次到同安任职时居住在民舍的生活状态。展现了他在清闲的生活中悠然自得的心境,与好友探讨精义的乐趣,以及虽生活清苦却不以为意的豁达态度。
再至同安假民舍以居示诸生
端居托穷巷,廪食守微官。
事少心虑怡,吏休庭宇宽。
晨兴吟诵余,体物随所安。
杜门不复出,悠然得真欢。
良朋夙所敦,精义时一殚。
壶餐虽牢落,此亦非所难。
事少心虑怡,吏休庭宇宽。
晨兴吟诵余,体物随所安。
杜门不复出,悠然得真欢。
良朋夙所敦,精义时一殚。
壶餐虽牢落,此亦非所难。
简要说明
逐句注释
- “端居托穷巷,廪食守微官”:
- 字词:“端居”,安居;“托”,寄托,这里指居住;“廪食”,官府供给的粮食,代指俸禄;“微官”,小官。
- 句意:安居在偏僻的小巷中,靠着微薄的俸禄担任着小官职。
- “事少心虑怡,吏休庭宇宽”:
- 字词:“心虑怡”,心情愉悦;“吏休”,下属休息,即事务清闲。
- 句意:事务少使得心情愉悦,下属清闲庭院也显得宽敞。
- “晨兴吟诵余,体物随所安”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“体物”,观察、体悟事物。
- 句意:早晨起来吟诗作赋之后,观察事物都觉得随心自在。
- “杜门不复出,悠然得真欢”:
- 字词:“杜门”,闭门;“真欢”,真正的快乐。
- 句意:闭门不再外出,悠然自得地享受真正的快乐。
- “良朋夙所敦,精义时一殚”:
- 字词:“良朋”,好朋友;“夙所敦”,一向交情深厚;“精义”,精深的义理;“殚”,尽,这里指深入探讨。
- 句意:好朋友向来交情深厚,时常一起深入探讨精深的义理。
- “壶餐虽牢落,此亦非所难”:
- 字词:“壶餐”,简单的饭食;“牢落”,稀疏、冷落,这里形容生活清苦。
- 句意:虽然饮食简单生活清苦,但这也不算什么难事。
现代译文
安居在偏僻的小巷之中,
靠着微薄俸禄做个小官。
事务稀少心情格外愉悦,
下属清闲庭院也显宽畅。
早晨起来吟诗诵赋之后,
观察事物随心自在安然。
闭门不出不再外出走动,
悠然自得享受真正欢畅。
好友向来和我情谊深厚,
时常一起探讨精深义理。
虽然饮食简单生活清苦,
但这对我来说不算难题。
创作背景
朱熹曾两度任职同安主簿。这首诗创作于他再次到同安任职期间。他在任上积极推行教化,兴学校、崇经术。然而,主簿一职事务相对不多,且俸禄微薄。这首诗便是他在同安居住在民舍时,对自己这段生活状态和心境的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对自己在同安生活状态的叙述,如“端居托穷巷,廪食守微官”“晨兴吟诵余,体物随所安”等,又有对自身心境和情感的抒发,如“悠然得真欢”“此亦非所难”,通过叙事来传达自己悠然、豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出自己的生活场景和内心感受,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让人真切地感受到他生活的状态和精神世界。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从居住的穷巷,到清闲的庭宇,再到闭门不出与好友探讨义理,展现出一种远离尘世喧嚣、专注内心精神追求的氛围,体现出朱熹超脱于物质享受的精神境界。