谢人送兰 其二

这首诗是朱熹答谢他人赠兰之作。诗中先描述了自己独居僧舍的孤寂与忧思，接着表达对友人赠兰的感激，感慨兰花相伴三年带来清幽之娱，因无法回报友人厚意而愧疚，最后借《南陔》之诗抒发内心的感慨。

• “淹留阅岁序，契阔心怀忧”：
  • 字词：“淹留”，久留；“岁序”，岁月；“契阔”，聚散离合，这里指分别。
  • 句意：长久停留，历经岁月，与友人分别让我心怀忧愁。
• “独卧寄僧闾，一室空山秋”：
  • 字词：“僧闾”，僧舍；“一室”，指自己居住的房间。
  • 句意：独自卧在僧舍之中，整个屋子仿佛置身于空山的秋意里。
• “徘徊起顾望，俯仰谁为俦”：
  • 字词：“徘徊”，来回走动；“顾望”，张望；“俦”，伴侣。
  • 句意：起身来回走动，四处张望，环顾上下，谁能做我的伴侣呢。
• “伊人远赠问，孤根亦绸缪”：
  • 字词：“伊人”，那个人，指赠兰之人；“赠问”，赠送问候；“孤根”，指兰花；“绸缪”，原意为紧密缠缚，这里有精心呵护之意。
  • 句意：远方的友人赠送兰花问候我，这兰花也饱含着深情厚谊。
• “芳馨不我遗，三载娱清幽”：
  • 字词：“芳馨”，指兰花的芳香；“不我遗”，即“不遗我”，没有忘记我。
  • 句意：兰花的芳香没有忘记我，三年来陪伴我度过清幽的时光。
• “愧无琼琚报，厚意竟莫酬”：
  • 字词：“琼琚”，美玉，《诗经·卫风·木瓜》中有“投我以木瓜，报之以琼琚”，这里表示回报之物；“酬”，报答。
  • 句意：惭愧没有美玉来报答，友人的厚意终究无法回报。
• “瞻彼南陔诗，使我心悠悠”：
  • 字词：“南陔”，《诗经·小雅》中的篇名，内容与孝养有关；“悠悠”，忧愁、思念的样子。
  • 句意：瞻望《南陔》之诗，让我的心充满了忧愁与感慨。

长久停留，历经岁月，
与友人分别让我满心忧愁。
独自卧在僧舍之中，
屋子弥漫着空山的秋意。
起身徘徊四处张望，
环顾上下谁是我的伴侣？
远方友人赠送兰花问候，
这孤根兰花也情意深长。
兰花芳香不曾将我遗忘，
三年伴我度过清幽时光。
惭愧没有美玉来报答，
友人厚意终究无法酬偿。
瞻望《南陔》之诗的篇章，
让我的心满是忧愁惆怅。

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容推测，当时他可能处于独居僧舍的状态，生活较为孤寂。友人送兰给他，他有感而发写下此诗，以表达对友人赠兰的感激之情以及无法回报的愧疚之意。

• 表现手法：
  • 借景抒情：“独卧寄僧闾，一室空山秋”通过描绘自己独居僧舍、身处空山秋景的情景，抒发了内心的孤寂与忧愁。
  • 用典：“愧无琼琚报”化用《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木瓜，报之以琼琚”的典故，表达自己无法回报友人厚意的愧疚；“瞻彼南陔诗”引用《诗经·小雅·南陔》，增添了诗歌的文化内涵，进一步抒发内心的感慨。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚。如“淹留阅岁序，契阔心怀忧”直白地表达了时光流逝、与友人分别的忧愁；“芳馨不我遗，三载娱清幽”以简洁的语言写出了兰花相伴的清幽之娱。
• 意境营造：整首诗营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的意境。从独居僧舍的寂寞，到友人赠兰带来的慰藉，再到无法回报的愧疚，最后因《南陔》之诗引发的感慨，层层递进，将诗人丰富的情感融入到诗境之中，使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。