秋兰已悴以其根归学古

· 朱熹

秋至百草晦,寂寞寒露滋。
兰皋一以悴,芜秽不能治。
端居念离索,无以遗所思。
愿言托孤根,岁晏以为期。

简要说明

这首诗以秋天兰花凋零为背景,表达了诗人在寂寞秋日里的思念之情。诗人因兰花的衰败而感慨,无法给所思之人赠送礼物,便希望以兰花的孤根相托,期待岁末能有新的期许。

逐句注释

  • “秋至百草晦,寂寞寒露滋”:
    • 字词:“晦”,枯萎、衰败;“滋”,滋生、增多。
    • 句意:秋天到了,百草都枯萎了,在这寂寞的时节,寒露不断增多。
  • “兰皋一以悴,芜秽不能治”:
    • 字词:“兰皋”,生长兰花的水边高地;“一以”,一旦;“芜秽”,荒芜、杂草丛生。
    • 句意:生长兰花的地方一旦兰花枯萎,就变得荒芜杂乱无法整治。
  • “端居念离索,无以遗所思”:
    • 字词:“端居”,闲居;“离索”,离群索居,孤独;“遗”,赠送。
    • 句意:闲居在家思念着离别的友人,却没有什么可以赠送给我所思念的人。
  • “愿言托孤根,岁晏以为期”:
    • 字词:“愿言”,思念殷切的样子;“孤根”,指兰花的根;“岁晏”,岁末。
    • 句意:我殷切地希望能把这兰花的孤根相托,期待以岁末作为相聚的日期。

现代译文

秋天来了,百草都已枯萎,
寂寞中寒露不断滋生。
生长兰花的地方兰花已衰败,
变得荒芜杂乱无法修整。
闲居时思念着离别的友人,
却没有礼物可以相赠。
我满心期待托寄这兰花孤根,
盼望着岁末能与你相逢。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平及诗的内容来看,可能是在某个秋天,他闲居之时,因秋景触发了对友人的思念之情而作。当时他或许处于相对平静的生活状态,但内心却有着对友人的牵挂,这种情感通过兰花这一意象得以抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了秋天百草枯萎、寒露滋生的景象,以及兰花衰败、兰皋荒芜的画面,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
    • 象征手法:兰花在中国文化中常象征着高洁、美好。诗中兰花的枯萎象征着美好事物的消逝,同时也暗示了诗人与友人分离后生活的不如意。而诗人托寄兰花孤根,又象征着对友情的坚守和对未来相聚的期许。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词简洁而表意深刻。如“秋至百草晦”“兰皋一以悴”等语句,简洁地勾勒出秋天衰败的景象。“愿言”“岁晏”等词语的运用,增添了诗歌的文雅之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋天的衰败之景与诗人的孤独思念相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和对友人的牵挂。结尾以期待岁末相聚为愿景,给清冷的意境增添了一丝温暖和希望。