秋夕二首 其二

· 朱熹

公门了无事,吏散终日闲。
凉叶何萧萧,悲吟庭树间。
琴书写尘虑,菽水怡亲颜。
忆在中林日,秋来长掩关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在公门无事的闲暇时光,借景抒情,展现出一种宁静闲适的生活状态。诗中既有对眼前庭树秋景的感慨,也有对琴书生活的自得,最后回忆起在山林中闭门静处的日子,表达了诗人对宁静、自在生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “公门了无事,吏散终日闲”:
    • 字词:“公门”,指官府;“了”,完全。
    • 句意:官府里完全没有事务,下属官吏散去后,自己一整天都很清闲。
  • “凉叶何萧萧,悲吟庭树间”:
    • 字词:“萧”,拟声词,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:秋天寒凉的树叶发出多么萧瑟的声音啊,仿佛在庭院的树木间悲伤地吟唱。
  • “琴书写尘虑,菽水怡亲颜”:
    • 字词:“写”,消除;“尘虑”,世俗的烦恼;“菽水”,指豆和水,代指粗茶淡饭。
    • 句意:抚琴读书可以消除世俗的烦恼,用粗茶淡饭也能让亲人展露笑颜。
  • “忆在中林日,秋来长掩关”:
    • 字词:“中林”,林中;“掩关”,关闭门户。
    • 句意:回忆起在山林中的日子,每到秋天总是长久地关闭着房门。

现代译文

官府之中完全没了事务,
下属官吏散去整日清闲。
寒凉树叶发出萧瑟声响,
仿佛在庭树间悲伤低吟。
抚琴读书消解尘世烦忧,
粗茶淡饭也让亲人开颜。
回忆曾经在那山林岁月,
每逢秋季总是紧闭房门。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在为官期间,某段时间公务清闲之时所作。朱熹一生致力于学术研究与教育工作,虽为官,但始终保持着对精神世界的追求。在这段公门无事的日子里,他得以享受清闲,回忆起过去山林中的生活,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“凉叶何萧萧,悲吟庭树间”通过描写秋天庭树中寒凉树叶的萧瑟之景,抒发了一种略带伤感的情绪,同时也营造出宁静的氛围。
    • 对比衬托:将公门的清闲与山林的宁静生活进行对比,用公门中的闲适生活衬托出对山林生活的怀念与向往,突出了诗人内心对宁静自在生活的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和生活状态。如“公门了无事,吏散终日闲”直白地描述出生活的清闲,给人一种质朴、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从公门的清闲场景,到庭树间的秋景,再到琴书相伴、菽水怡亲的生活画面,最后回忆山林中的日子,层层递进,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、宁静自适的生活图景,让读者感受到诗人内心的平和与对宁静生活的向往。