同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其一

· 朱熹

杰阁翔林杪,披襟此日闲。
层云生薄晚,凉雨遍空山。
地迥衣裳冷,天高澄霁还。
出门迷所适,月色满林关。

简要说明

此诗记录了朱熹与同僚在梵天寺小聚的经历,描绘了从傍晚到雨后放晴再到月夜的景色变化,展现出清幽寂静的氛围,表达了诗人在这一过程中闲适、沉醉又略带迷茫的心境。

逐句注释

  • “杰阁翔林杪,披襟此日闲”:
    • 字词:“杰阁”,高大的楼阁;“翔”,形容楼阁高耸如飞翔之态;“林杪”,树梢;“披襟”,敞开衣襟,有闲适之意。
    • 句意:高大的楼阁仿佛飞翔在树梢之上,今日我敞开衣襟十分闲适。
  • “层云生薄晚,凉雨遍空山”:
    • 字词:“层云”,层层的云;“薄晚”,傍晚;“空山”,空旷的山谷。
    • 句意:傍晚时分层层云朵涌起,清凉的雨洒遍了空旷的山谷。
  • “地迥衣裳冷,天高澄霁还”:
    • 字词:“迥”,远;“澄霁”,雨后放晴,天空清澈。
    • 句意:地势偏远,衣裳都被寒意浸透,天空高远,雨后放晴,澄澈一片。
  • “出门迷所适,月色满林关”:
    • 字词:“迷所适”,不知道往哪里去;“林关”,山林中的关口。
    • 句意:出门后不知该往何处,月光洒满了山林中的关口。

现代译文

高大楼阁好似飞翔在树梢之上,
今日我敞开衣襟享受这闲适时光。
傍晚时分层层云朵悠悠涌起,
清凉的雨丝洒遍了空旷山岗。
地势偏远让我衣裳都觉寒冷,
天空高远雨后放晴一片清朗。
出门后我竟不知该走向何方,
皎洁月色已洒满山林的关口。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与同僚在梵天寺小聚时所作。南宋时期理学发展兴盛,朱熹作为理学的集大成者,其思想对当时社会产生了深远影响。此次聚会,诗人在梵天寺经历了天气从薄晚降雨到雨后放晴再到月夜的变化,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全诗通过描绘梵天寺周边傍晚、雨中、雨后及月夜的景色,将诗人闲适、沉醉又略带迷茫的心境融入其中,如“出门迷所适,月色满林关”,以景语作结,含蓄地表达出诗人内心的复杂情感。
    • 时间顺序描写:按照从傍晚到雨后放晴再到月夜的时间顺序,依次展现不同时段的景色,使诗歌具有清晰的层次感和画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“层云生薄晚,凉雨遍空山”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的雨中山景图,没有过多的修饰却意境深远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从高大楼阁到层云凉雨,再到雨后晴空和满林月色,诗人将自然之景巧妙组合,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与闲适,同时也能体会到诗人内心深处的那份迷茫与思索。