秋怀二首 其二

· 朱熹

怀疴坐竟日,晚色散幽树。
寂历候虫悲,沆瀁碧草露。
端居兴方澹,沉默自成趣。
羽觞欢独持,瑶琴谁与晤。
空知玄思清,未惜年华度。
美人殊不来,岁月恐迟暮。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日里因患病而整日闲坐时所见的清幽之景,抒发了诗人独处时的寂寞之情,感慨虽有玄思却无人共赏,担忧美人不至、岁月迟暮,流露出一种对时光流逝的无奈和对知音的渴望。

逐句注释

  • “怀疴坐竟日,晚色散幽树”:
    • 字词:“怀疴”,抱病;“竟日”,整日;“散”,消散、洒落;“幽树”,幽深的树木。
    • 句意:抱病整日闲坐,傍晚的余晖洒落在幽深的树木上逐渐消散。
  • “寂历候虫悲,沆瀁碧草露”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷落;“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫;“沆瀁”,露水盛多的样子。
    • 句意:周围寂静冷落,候虫发出悲切的鸣声,碧绿的草叶上挂满了晶莹的露珠。
  • “端居兴方澹,沉默自成趣”:
    • 字词:“端居”,闲居;“兴”,兴致;“澹”,淡泊、恬淡。
    • 句意:闲居时兴致正变得淡泊,沉默不语中却自有一种情趣。
  • “羽觞欢独持,瑶琴谁与晤”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“晤”,会面、交谈。
    • 句意:独自拿着羽觞饮酒寻欢,可瑶琴弹奏时又有谁能与我交流呢。
  • “空知玄思清,未惜年华度”:
    • 字词:“玄思”,深刻的思考;“清”,纯净、高洁。
    • 句意:虽然深知自己的玄思纯净高洁,但却没有珍惜年华的流逝。
  • “美人殊不来,岁月恐迟暮”:
    • 字词:“美人”,常指理想中的人;“殊”,竟然;“迟暮”,比喻晚年。
    • 句意:理想中的人竟然一直不来,担忧岁月流逝自己渐渐步入晚年。

现代译文

抱病整日静静地坐着,
傍晚的余晖从幽树间消散。
四周寂静,候虫悲声不断,
碧草上露珠盈盈闪闪。
闲居时兴致渐渐淡泊,
沉默中也有别样的趣味。
独自举杯饮酒寻欢,
瑶琴弹奏却无人相晤。
虽知玄思纯净又高洁,
却没能珍惜年华虚度。
理想中的人竟未到来,
害怕岁月让我走向迟暮。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能正处于抱病闲居的状态。南宋时期,政治局势复杂,理学虽在发展但也面临诸多挑战。朱熹在学术研究和思想传播过程中或许遭遇了一些困境,在这种心境下,他借秋日之景抒发自己内心的感慨,表达对时光和知音的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋日傍晚的景色,如“晚色散幽树”“寂历候虫悲”“沆瀁碧草露”,以清幽、孤寂的景来烘托诗人内心的寂寞和惆怅,为后面情感的抒发奠定了基调。
    • 对比衬托:“羽觞欢独持,瑶琴谁与晤”,将诗人独自饮酒寻欢的行为与无人与他交流瑶琴之趣形成对比,突出了他的孤独和对知音的渴望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“寂历”“沆瀁”等词,生动地描绘出秋日环境的寂静和露水的状态,增添了诗歌的韵味和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带忧伤的意境。从傍晚的幽树、悲切的候虫,到独自饮酒、无人赏琴,再到对美人不至、岁月迟暮的担忧,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感和对时光流逝的无奈。