梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其一

· 朱熹

忆昔身无事,寻梅只怕迟。
沉吟窥老树,取次折横枝。
绝艳惊衰鬓,余芳入小诗。
今年何草草,政尔负幽期。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人往昔赏梅的惬意情形,回忆自己尽情赏梅、折枝吟诗的快乐,对比今年无暇赏梅的草草状态,抒发了诗人因错过赏梅之约而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “忆昔身无事,寻梅只怕迟”:
    • 字词:“忆昔”,回忆过去;“只怕迟”,只担心去晚了。
    • 句意:回忆过去自己闲暇无事的时候,去寻觅梅花只害怕去晚了错过花期。
  • “沉吟窥老树,取次折横枝”:
    • 字词:“沉吟”,深思吟味;“窥”,仔细看;“取次”,随意,随便。
    • 句意:一边沉思一边仔细观赏古老的梅树,随意地折下横斜的梅枝。
  • “绝艳惊衰鬓,余芳入小诗”:
    • 字词:“绝艳”,极其艳丽,指梅花;“衰鬓”,衰老的鬓发;“余芳”,梅花的余香。
    • 句意:梅花那极其艳丽的姿态让自己衰老的容颜都为之惊叹,它的余香也被写入了小诗之中。
  • “今年何草草,政尔负幽期”:
    • 字词:“草草”,仓促、匆忙;“政尔”,正如此;“负”,辜负;“幽期”,指与梅花的美好约会。
    • 句意:今年却是如此仓促,正是这样辜负了与梅花的美好约会。

现代译文

回忆过去我悠闲无事时,
寻觅梅花只担心去晚了。
一边思索一边细赏老梅树,
随手折下横斜的梅树枝。
梅花艳丽让我衰老容颜惊叹,
它的余香被我写入了小诗。
今年过得如此匆忙仓促,
就这样辜负了与梅花的约会。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出往昔诗人有闲暇时间去赏梅,而今年却无暇顾及。推测可能是随着年龄增长或者事务繁忙,导致无法像过去那样悠然赏梅,在梅花花期已过、自己未能好好赏玩的情况下,诗人感慨万千,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过往昔赏梅时的悠闲惬意,如“沉吟窥老树,取次折横枝”,与今年的“草草”形成鲜明对比,突出了今年错过赏梅的遗憾。
    • 借景抒情:诗人借梅花之景,抒发自己对往昔悠闲生活的怀念以及今年错过赏梅的惋惜之情,梅花在诗中成为情感的寄托。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忆昔”“今年”等词语的使用,简单直接地将时间跨度和不同状态展现出来。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种悠然自得的赏梅意境,展现出诗人往昔的闲适心情;后半部分则是一种匆忙、遗憾的氛围,通过前后意境的转变,更深刻地体现出诗人的情感变化。